Traductions de „srečno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

srečno pót!

 ¡(que tengas) buen viaje!

on je srečno poročen

está felizmente casado

srečno novo léto!

¡feliz [ali próspero] año nuevo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta svetnica je zavetnica mladine, učenjakov, rokodelcev, voznikov in trgovcev ter priprošnjica ob raznih boleznih, za srečno zadnjo uro in drugo.

sl.wikipedia.org

Vsekakor pa je bilo njuno, četudi žal prekratko razmerje srečno in trdno.

sl.wikipedia.org

Izvidniško nalogo je uspešno opravil in izsledil sovražnika, ter se zahvaljujoč se svoji kamuflaži srečno vrnil nazaj v svoj tabor.

sl.wikipedia.org

Pri igrah z veselo vsebino pisatelj prikaže kakšno radostno življenjsko sliko s srečno odločitvijo.

sl.wikipedia.org

Z njo je živel mirno, zadovoljno in srečno.

sl.wikipedia.org

S srečno roko si je sicer izbral snov, a ni mogel prav dvigniti poetičnih zakladov njene globoke tragike ter je snov opletel z romantično čudovitimi dogodki.

sl.wikipedia.org

Potem sta srečno živela in si nista več zabadala iglic v srce pač pa le v zapestje, da nista pozabila, kakšen okus ima bolečina.

sl.wikipedia.org

Zanj je to življenjska modrost, po kateri naj bi ljudje pravilno in srečno živeli v zadovoljstvu, varnosti in blaginji.

sl.wikipedia.org

Ne pogaja se z njem, ampak misli le na to, da bo prišel srečno iz gozda.

sl.wikipedia.org

Sicer pa je svojim zaskrbljenim sodelavcem takoj po prihodu na cilj s telegramom sporočil, da je srečno prispel.

sl.wikipedia.org