Traductions de „poročen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

poróč|en <-na, -no> ADJ

poročen

nupcial

poróčna obleka

vestido de novia

poroč|èn <poročêna, poročêno> ADJ

poročen

casado

on je srečno poročen

está felizmente casado

Expressions couramment utilisées avec poročen

on je srečno poročen

está felizmente casado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Venera se tukaj pojavlja kot svoj lik boginje poroke, oblečena in s skromnimi lasmi, kot naj bi se poročene ženske pojavile v javnosti.

sl.wikipedia.org

Promet se premika mirno, člani ceha se ukvarjajo s svojimi obrtmi, poteka poročni sprevod in deklice so videti elegantne ko plešejo.

sl.wikipedia.org

Poročen je bil dvakrat, njegov priimek pa se zaradi ženskega potomstva v vasi ni ohranil.

sl.wikipedia.org

Diakonsko posvečenje lahko (v katolištvu in v pravoslavju) prejme tudi moški, ki je že poročen.

sl.wikipedia.org

Poročen je bil s sodno uradnico.

sl.wikipedia.org

Baron je bil trikrat poročen in trikrat ločen, kar še posebej priča o njegovem nikoli zgledno urejenem zasebnem življenju.

sl.wikipedia.org

Poročeni moški imajo brade, ki si jih ne strižejo, ne smejo pa imeti brkov.

sl.wikipedia.org

Razlage portretov vključujejo morsko okolje (zaradi prisotnosti ketosa ali morske kače) in zakonsko temo / kontekst poroke, saj je bila vaza morda poročno darilo.

sl.wikipedia.org

Dvakrat je bil poročen; druga žena je bila ljubosumna na njegovega sina iz prvega zakona (ta naj bi jo tudi užalil).

sl.wikipedia.org

Takšen je bil položaj, ko je obtoženi krivoverstva zoper osumljenega katarja običajno zavrnil, če bi obtoženi lahko pokazal, da je zakonito poročen.

sl.wikipedia.org