Traductions de „pomiriti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pomirí|ti (se) <-m; pomiril> perf VERBE trans, pron (umiriti)

pomiriti (se)

tranquilizar(se)

pomiriti (se)

calmar(se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Turner je poskušal pomiriti potnike z obrazložitvijo, da jo je hitrost ladje varna pred napadom podmornice.

sl.wikipedia.org

Imel je srce polno ljubezni, zato je znal vse pomiriti, potolažiti, razveseliti in ohrabriti.

sl.wikipedia.org

Predsednik je prišel pomiriti krajevno demokratsko stranko, kjer so se bojevale razne struje in prišel je tlakovati pot za predsedniške volitve leta 1964.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je dal zgraditi obcestne poštne postaje, pomiril na novo pokorjena ljudstva in zatrl razbojništvo in piratstvo.

sl.wikipedia.org

Antipsihotična zdravila navadno dajejo le ljudem, ki so agresivno paranoidni ali močno grozavi, ali tistim, ki jih ni mogoče pomiriti z benzodiazepini.

sl.wikipedia.org

Dosegel je, da se je pomiril s predstojniki in da je prejel duhovniško posvečenje.

sl.wikipedia.org

Svoji glavni junakinji je moral ostati zvest, ona pa je morala vse podoživeti, doživeti, pretrpeti, razumeti, odpustiti in pomiriti.

sl.wikipedia.org

Vsekakor je delal vtis, da želi pomiriti med seboj sprto deželo.

sl.wikipedia.org

Da bi pomiril svojo ženo, je z dvora odstranil svojo mater, pet sester pa poslal v samostane.

sl.wikipedia.org

Pomiril je severno Španijo, popolno podjarmljenje njenih ljudstev pa mu ni uspelo.

sl.wikipedia.org