Traductions de „pomiriti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pomirí|ti

1. pomiriti VERBE perf trans -m; pomiril:

pomiriti

to placate

pomiriti

to calm

pomiriti

to tranquillize

pomiriti

to tranquillise enslslre-brit-s

pomiríti dijake

to calm the students

pomiríti pacienta

to tranquillize a patient

II . pomirí|ti VERBE perf pron

pomiriti pomiríti se:

pomiríti se

to calm down

pomiríti se

to chill fam

pomirí se, vse bo v redu!

calm down, everything's going to be all right!

moram se pomiríti

I have to chill

Expressions couramment utilisées avec pomiriti

pomiríti dijake

to calm the students

pomiríti pacienta

to tranquillize a patient

moram se pomiríti

I have to chill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da bi pomiril svojo ženo, je z dvora odstranil svojo mater, pet sester pa poslal v samostane.

sl.wikipedia.org

Film se konča, ko jo iz histerije poskušajo pomiriti zdravniki in njen oče, medtem ko se zaslon očrni in film konča.

sl.wikipedia.org

Jean jo ne uspe prepričati, da ni mislil resno, kar ga je slučajno slišala reči, da bi pomiril starko.

sl.wikipedia.org

Svoji glavni junakinji je moral ostati zvest, ona pa je morala vse podoživeti, doživeti, pretrpeti, razumeti, odpustiti in pomiriti.

sl.wikipedia.org

Dosegel je, da se je pomiril s predstojniki in da je prejel duhovniško posvečenje.

sl.wikipedia.org

Dvorovoji naj bi sovražili vse živali z belim kožuhom, pomirilo pa naj bi jih žrtvovanje črne ovce.

sl.wikipedia.org

Vsekakor je delal vtis, da želi pomiriti med seboj sprto deželo.

sl.wikipedia.org

Iz šole se je napotil naravnost domov in se tam sčasoma nekoliko pomiril.

sl.wikipedia.org

Ko so se državljanske vojne pomirile, so zanj prišli boljši dnevi.

sl.wikipedia.org

Antipsihotična zdravila navadno dajejo le ljudem, ki so agresivno paranoidni ali močno grozavi, ali tistim, ki jih ni mogoče pomiriti z benzodiazepini.

sl.wikipedia.org