Traductions de „varuh“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

váruh (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

varuh (inja)

guardián(guardiana) m (f)

váruh človekovih pravic

Defensor del Pueblo

Expressions couramment utilisées avec varuh

ángel varuh

ángel de la guarda

váruh človekovih pravic

Defensor del Pueblo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vladarji so bili varuhi državne religije in so bili odgovorni za vzdrževanje hiše bogov.

sl.wikipedia.org

Palatin je naslov za dvorjana; najodličnejši med njimi je bil comes palatinus, namestnik vladarja, dvorni sodnik ali predsednik sodišča, najvišji uradnik, varuh kraljevih interesov.

sl.wikipedia.org

Pot pred osrednjim delom preseka pošast, pravzaprav varuh parka – kuščar pokrit s sijočimi mozaičnimi koščki.

sl.wikipedia.org

Anubis je bil v staroegipčanski mitologiji sprva bog mrtvih in vladar podzemlja, kasneje pa bog balzamiranja in varuh pokopališč.

sl.wikipedia.org

Ob posebej slovesni sveti maši se na ta dan varuha župnije prosi priprošenj za nadaljnje varstvo ter se mu zahvali za preteklo izkazano pomoč.

sl.wikipedia.org

V daljavi se iz nebes spuščajo angeli, medtem ko angel varuh lebdi blizu popotnika in s kretnjami nakazuje drugim angelom.

sl.wikipedia.org

V številnih pravljicah se pojavlja stari modrec, duh narave, moški pobudnik ali varuh, ki pri moških predstavlja simbolno poosebitev sebstva (notranje središče celostne psihe).

sl.wikipedia.org

Pedagog je bil otrokov varuh in mentor in ga učil tudi samodiscipline in javnega vedenja.

sl.wikipedia.org

Duhove varuhe so sestavljale duše velikih šamanov (ĵigari) in šamank (abĵiya), duhove stražarje pa duše nižjih šamanov (böge) in šamank (idugan).

sl.wikipedia.org

Kurator (latinsko curator – skrbnik, varuh), je pravni zastopnik, ki skrbi za pravice druge osebe ali določene ustanove.

sl.wikipedia.org