Traductions de „varščina“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

várščin|a <-e, -i, -e> SUBST f

varščina

fianza f

varščina

garantía f

plačati várščino

pagar la fianza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ded je šolo razumel kot vnukovo življenjsko varščino.

sl.wikipedia.org

Po plačani varščini je bil izpuščen iz zapora.

sl.wikipedia.org

MOL je decembra tega leta neuspešno izvedla javno dražbo zemljišča, saj nobeden od ponudnikov ni bi pripravljen plačati varščine, ki je znašala dobrih 200.000 € (oz. 10 % izklicne cene 2,34 milijona €).

sl.wikipedia.org

Ree odkrije, da je oče, preden je izginil, njihovo hišo zastavil kot varščino zase, sedaj pa družini grozi, da se bo morala izseliti.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da ni bil pripravljen plačati davkov, je bil že naslednji dan izpuščen proti plačilu varščine, ki jo je položila njegova teta.

sl.wikipedia.org

Po plačilu varščine, je bil na prostosti.

sl.wikipedia.org

Ko je odslužil del svoje kazni, je bil izpuščen pod varščino.

sl.wikipedia.org

Salameh je prijavil, da je kombi ukraden, in ko se je 4. marca 1993 vrnil po varščino, so ga oblasti aretirale.

sl.wikipedia.org

Petinštirideset dni pozneje je bil izpuščen z varščine, vendar brez možnosti, da bi zapustil državo.

sl.wikipedia.org

V skladu s tem amandmajem sodišče lahko preiskuje, ali je oseba v preteklosti storila huda kazniva dejanja, medtem ko je bila na svobodi proti varščini.

sl.wikipedia.org