Traductions de „odprtih“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dan odprtih vrát

día de puertas abiertas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med selitvijo z odprtih step proti bolj gozdnatim področjem na severu so se pomešali s slovanskimi plemeni.

sl.wikipedia.org

Večji potresi so se zgodili v polurnih intervalih in so bili silovite in dolgotrajne narave, zaradi česar so morali prebivalci iskati zatočišče v odprtih parkih in trgih.

sl.wikipedia.org

Tako npr. razsteljava ne sodi nujno v naravna območja, ne potrebujemo je na praznih parkiriščih ali drugih neobljudenih odprtih površinah, avtocestah, priključkih na avtocesto in drugod.

sl.wikipedia.org

Kros je najbolj prvinska atletska disciplina, saj poteka na odprtih progah, kot so travniki, gozdovi in zemlja.

sl.wikipedia.org

Glavna skrb je zadostitev praktičnih zahtev, kar pomeni široke ulice in več odprtih prostorov ali trgov med hišami.

sl.wikipedia.org

Pozneje so jih postavili v pepel odprtih ognjišč, da bi se strdile in nazadnje so uporabili peči, podobne tistim, ki se danes uporabljajo za keramiko.

sl.wikipedia.org

Prineseta mu vsak svoje simbole, zvezde in križe, in mu naročita, naj jih raztrosi po odprtih grobovih.

sl.wikipedia.org

Menjava baterijskih vložkov bo mogoča ob vseh vstopnih točkah v mesto, v ta namen pa bo dodatnih odprtih 150 točk v mestu.

sl.wikipedia.org

Hkrati je lahko odprtih več primerkov upravljalnika datotek.

sl.wikipedia.org

Odprtih je bilo 3314 rednih volišč, 54 volišč, na katerih so glasovali volivci zunaj kraja stalnega prebivališča, in 60 volišč za invalide.

sl.wikipedia.org