Traductions de „stresti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

strés|ti <-em; stresel> VERBE perf trans

stresti perf od stresati:

Voir aussi : strésati

I . strésa|ti <-m; stresal> VERBE imperf trans

1. stresati (tresti):

stresati

to shake

2. stresati (kaj iz česa):

stresati

to shake sth out

strésati šale fig

to crack jokes

II . strésa|ti VERBE imperf pron

stresati strésati se:

strésati se

to shake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Labodi so ušli vrtincu ter so priplavali na obalo, se stresli in spremenili zopet v deklice.

sl.wikipedia.org

Septembra 1995 ga je med popravljanjem električne napeljave v hiši staršev stresel električni udar in mu vzel življenje.

sl.wikipedia.org

Ob njenem premikanju se strese zemlja in nastanejo zemeljske katastrofe.

sl.wikipedia.org

Včasih jih stresejo iz drevesa na mreže, kar pomeni, da se zreli in nezreli plodovi oberejo skupaj.

sl.wikipedia.org

Deklica se je oblekla v zlato obleko, si obula čevljčke, stresla v culico vrečo zlatnikov ter se vrnila domov.

sl.wikipedia.org

Začetna faza procesa je, ko vilčarist pripelje material iz skladišča do peči ter material strese v peč, da jo rastali.

sl.wikipedia.org

Druga dva sta stresla tla 1303. in 1323.

sl.wikipedia.org

Dajala ji je nemogoče naloge (stresla ji je skledo leče v pepel, da jo mora prebrati).

sl.wikipedia.org

Močna elektrika strese in ubije morskega psa.

sl.wikipedia.org

Kasneje so stresli vsa nabrana jabolka na kup in si jih razdelili na enake deleže.

sl.wikipedia.org