Traductions de „strezniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . strézni|ti <-m; streznil> VERBE perf trans

strezniti

to sober (up)

nesreča ga je stréznila

the accident sobered him up

II . strézni|ti VERBE perf pron

strezniti strézniti se:

strézniti se

to become sober

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bolečine, ki jih silijo, da gredo ponovno osvajat domovino, so pregrenke in bi lahko streznile vse, ki gojijo prazno upanje o sladkem kosu kruha v zlati tujini.

sl.wikipedia.org

To ponižanje je vendarle toliko streznilo poljsko-litovsko plemstvo, da je začasno opustilo medsebojne spore, odpovedalo sultanu dajatve in denar raje usmerilo v davek za oborožitev vojske.

sl.wikipedia.org

Streznila ga je šele smrt babice 18.3.1743, ki ga je zelo prizadela.

sl.wikipedia.org

Ko pride do fizičnega nasilja, se strezni.

sl.wikipedia.org

Praška pomlad je globoko streznila mnoge zahodne levičarje z marksistično-leninističnimi pogledi.

sl.wikipedia.org

Ta sramota je vendarle streznila poljsko plemstvo, da se je za nekaj časa prenehalo prepirati med seboj.

sl.wikipedia.org

Ko se takšna oseba strezni in umiri, se običajno sramuje svojega dejanja.

sl.wikipedia.org