anglais » slovène

Traductions de „shook“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

shook: Verbe
shake: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
shake down: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
shake off: Verbe transitif
shake out: Verbe transitif
shake up: Verbe transitif
ˈshake-up: Substantif
shake: Verbe

shook [ʃʊk] VERBE

shook passé of shake:

Voir aussi : shake up , shake out , shake off , shake down , shake

shake up VERBE trans

1. shake (mix):

mešati [perf premešati]

pretresati [perf pretresti]

2. shake (shock):

vznemirjati [perf vznemiriti]

3. shake:

shake (significantly alter)

spreminjati [perf spremeniti]

shake (significantly alter)

postaviti na glavo

shake (significantly reorganize)

preurejati [perf preurediti]

shake out VERBE trans

iztresati [perf iztresti]

shake off VERBE trans

1. shake (remove):

otresati [perf otresti]

2. shake (get rid of):

to shake off ⇄ sb

znebiti se koga

to shake off ⇄ sb pursuer

otresti se koga

to shake off a habit

opustiti navado

to shake off an illness

premagati bolezen

to shake off a reputation

znebiti se slovesa

I . shake down fam VERBE trans Am

shake (take money)

shake (threaten)

II . shake down fam VERBE intr

1. shake (achieve harmony):

shake person

shake person situation

2. shake GB (spend the night):

can I shake down with you for a couple of nights?

lahko par noči prespim pri tebi?

I . shake [ʃeɪk] SUBST

1. shake (action):

she gave the box a shake

potresla je škatlo

a shake of one's head

zmajanje z glavo

a shake of one's head

2. shake (nervousness):

to get the shakes fam

tresti se od strahu

3. shake esp Am (milkshake):

shake fam

mlečni napitek m

to be no great shakes at sth

ne biti posebno dober v čem

in two shakes fam

v hipu

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE trans

1. shake (vibrate):

tresti [perf stresti]

shake well before using

pred uporabo temeljito pretresti

to shake oneself

to shake sth over sth

potresti kaj po čem

to shake one's fist [at sb]

groziti [komu] s pestjo

to shake hands with sb

rokovati se s kom

to shake one's head

zmajati z glavo

2. shake (undermine):

3. shake (shock):

the news has shaken the whole country

novica je pretresla državo

4. shake (get rid of):

shake fam

shake fam

fam to shake a leg fam

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE intr

1. shake (quiver):

to shake with sth

trepetati od česa

his voice shook with emotion

glas se mu je tresel od čustev

2. shake (shiver with fear):

3. shake fam (agree):

to shake [on sth]

seči si v roke

to shake like a leaf [or GB Auslike jelly ]

tresti se kot šiba na vodi

I . shake [ʃeɪk] SUBST

1. shake (action):

she gave the box a shake

potresla je škatlo

a shake of one's head

zmajanje z glavo

a shake of one's head

2. shake (nervousness):

to get the shakes fam

tresti se od strahu

3. shake esp Am (milkshake):

shake fam

mlečni napitek m

to be no great shakes at sth

ne biti posebno dober v čem

in two shakes fam

v hipu

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE trans

1. shake (vibrate):

tresti [perf stresti]

shake well before using

pred uporabo temeljito pretresti

to shake oneself

to shake sth over sth

potresti kaj po čem

to shake one's fist [at sb]

groziti [komu] s pestjo

to shake hands with sb

rokovati se s kom

to shake one's head

zmajati z glavo

2. shake (undermine):

3. shake (shock):

the news has shaken the whole country

novica je pretresla državo

4. shake (get rid of):

shake fam

shake fam

fam to shake a leg fam

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE intr

1. shake (quiver):

to shake with sth

trepetati od česa

his voice shook with emotion

glas se mu je tresel od čustev

2. shake (shiver with fear):

3. shake fam (agree):

to shake [on sth]

seči si v roke

to shake like a leaf [or GB Auslike jelly ]

tresti se kot šiba na vodi

I . shake down fam VERBE trans Am

shake (take money)

shake (threaten)

II . shake down fam VERBE intr

1. shake (achieve harmony):

shake person

shake person situation

2. shake GB (spend the night):

can I shake down with you for a couple of nights?

lahko par noči prespim pri tebi?

shake off VERBE trans

1. shake (remove):

otresati [perf otresti]

2. shake (get rid of):

to shake off ⇄ sb

znebiti se koga

to shake off ⇄ sb pursuer

otresti se koga

to shake off a habit

opustiti navado

to shake off an illness

premagati bolezen

to shake off a reputation

znebiti se slovesa

shake out VERBE trans

iztresati [perf iztresti]

shake up VERBE trans

1. shake (mix):

mešati [perf premešati]

pretresati [perf pretresti]

2. shake (shock):

vznemirjati [perf vznemiriti]

3. shake:

shake (significantly alter)

spreminjati [perf spremeniti]

shake (significantly alter)

postaviti na glavo

shake (significantly reorganize)

preurejati [perf preurediti]

ˈshake-up [ˈʃeɪkʌp] SUBST

reorganizacija f

shake VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

shake trans

zamajati, omajati

Expressions couramment utilisées avec shook

his voice shook with emotion

glas se mu je tresel od čustev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One minute later, a heavy and prolonged underwater explosion estimated to be about three times the shock of a depth charge explosion shook the ship. en.wikipedia.org

After being indicted, he wrote: while anguish shook the frame, the conscience suffered not one pang. en.wikipedia.org

Woof shook his hand and with a possessed stare put a spell on him. en.wikipedia.org

He struck out two and shook off a line drive off his leg. en.wikipedia.org

The masked robbers shook down the passengers and robbed the strongbox. en.wikipedia.org

Foo's death shook the big wave surfing community. en.wikipedia.org

I stood up and shook his hands and then sat in front of him in a humble and respectful squatting posture. en.wikipedia.org

Strong social agitations shook the country, creating insecurity. en.wikipedia.org

The ground shook harder, and more arms were flailing about (and blocking my viewalthough, my lack of height may have something to with that). en.wikipedia.org

In this setting, a major political scandal shook Romania. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "shook" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina