Traductions de „navado“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to shake off a habit

opustiti navado

to outgrow a habit

opustiti navado

to sink back into sth

pasti nazaj v kaj (v slabo navado)

to break with precedent [by doing sth]

opustiti navado [in storiti kaj novega]

Traductions de „navado“ dans le dictionnaire slovène » anglais

grdo obnašanje mu prehája v navado

his bad manners are becoming a habit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Navado človeške maskote so nadaljevali nato argentinski organizatorji leta 1978, ne pa tudi španski leta 1982.

sl.wikipedia.org

Kompleksnost plesov, ki so nastali iz te glasbe, je povod za navado, da so moški vadili ples v skupinah.

sl.wikipedia.org

Podobno kot slednji mladi kokosovi raki živijo v zapuščenih polžjih hišicah, vendar odrasli osebki opustijo navado zaradi razvoja zunanjega skeleta.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi zgolj poskušali odpraviti slabo navado, je morda bolj produktivno, da jo poskušamo nadomestiti z bolj zdravim mehanizmom spopadanja.

sl.wikipedia.org

Ime naj bi dobil po dolgih peresih v perjanici, ki spominjajo na peresa za pisanje oz. tajnike, ki so imeli včasih navado, da so si jih zatikali za ušesa.

sl.wikipedia.org

Ime »kit ubijalec« kaže na navado teh živali, da napadejo kite, in ne pomeni, da bi ogrožale ljudi.

sl.wikipedia.org

Ujemala se je s frankovsko navado in ni pomenila, da je to konec skupnega frankovskega cesarstva.

sl.wikipedia.org

Pozneje je prišel bolj v navado krst majhnih otrok, zato kateheza pred krstom ni bila več običajna.

sl.wikipedia.org

Navado, da nosijo palice, so škofje uvedli v zgodnjem srednjem veku, po vzgledu visokih bizantinskih uradnikov, ki so jo nosili kot znak posebne oblasti.

sl.wikipedia.org

Ustvari namreč novo navado, kjer gre za participacijo uporabnika.

sl.wikipedia.org