shook dans le dictionnaire PONS

Traductions de shook dans le dictionnaire anglais»bulgare

shook [ʃʊk] SUBST

shook passé de shake

Voir aussi : shake

I.shake [ʃeɪk] SUBST

1. shake:

shake (wobble)

клатене nt

shake (vibration)

вибрация f

shake (quiver)

треперене nt

with a shake in one's voice

с треперещ глас

2. shake pl:

shake

треска f

to get the shakes fam

разтрепервам се

3. shake Am fam (milk shake):

shake

шейк m

4. shake fam:

in two shakes of a duck's tail

за миг

to be no great shake

нищо особено

II.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE trans

1. shake (joggle):

shake

клатя

shake hand

здрависвам се с

shake house, person

разтърсвам

to shake one's head

поклащам глава в знак на отказ

to shake one's fist (at sb)

размахвам юмрук (на нкг)

to shake hands

здрависвам се

to shake sb by the hand

здрависвам се с нкг

to shake one's hips

поклащам бедра

2. shake (unsettle):

shake

разколебавам

3. shake (make worried):

shake

разтревожвам

Idiomes/Tournures:

shake a leg fam

побързай

III.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE intr

shake

клатя се

shake well before opening

разклатете добре преди да отворите

to shake in one's boots to shake like a leaf Brit, Aus

треперя от страх [o. нерви]

I.shake [ʃeɪk] SUBST

1. shake:

shake (wobble)

клатене nt

shake (vibration)

вибрация f

shake (quiver)

треперене nt

with a shake in one's voice

с треперещ глас

2. shake pl:

shake

треска f

to get the shakes fam

разтрепервам се

3. shake Am fam (milk shake):

shake

шейк m

4. shake fam:

in two shakes of a duck's tail

за миг

to be no great shake

нищо особено

II.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE trans

1. shake (joggle):

shake

клатя

shake hand

здрависвам се с

shake house, person

разтърсвам

to shake one's head

поклащам глава в знак на отказ

to shake one's fist (at sb)

размахвам юмрук (на нкг)

to shake hands

здрависвам се

to shake sb by the hand

здрависвам се с нкг

to shake one's hips

поклащам бедра

2. shake (unsettle):

shake

разколебавам

3. shake (make worried):

shake

разтревожвам

Idiomes/Tournures:

shake a leg fam

побързай

III.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE intr

shake

клатя се

shake well before opening

разклатете добре преди да отворите

to shake in one's boots to shake like a leaf Brit, Aus

треперя от страх [o. нерви]

shake down VERBE trans fam

1. shake down:

shake down

свиквам с

2. shake down:

shake down

настанявам се временно

3. shake down Am (cheat):

shake down

измъквам пари от нкг

shake out VERBE trans

shake out

изтърсвам

shake-up [ˈʃeɪkʌp] SUBST

shake-up

реорганизация f

shake up VERBE trans

1. shake up (jumble):

shake up

раздрусвам

2. shake up (make worried):

shake up

разтревожвам

3. shake up (reorganize):

shake up

реорганизирам

shake off VERBE trans

1. shake off (agitate to remove):

shake off

отърсвам се от

2. shake off (eliminate):

shake off pursuer, feeling, cold

отървавам се от

Traductions de shook dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

разлюлявам

shake

земетресението разлюля къщата

the earthquake shook the house

раздрусвам

shake

раздрусвам

give a shake

раздрусвам клона

shake the branch

земетресение раздруса сградата

an earthquake shook the building

раздрусвам ръката на нкг

shake sb's hand

одрусвам

shake down

одрусахме ореха

we shook the walnut tree down

shook Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

with a shake in one's voice

с треперещ глас

to shake one's fist (at sb)

размахвам юмрук (на нкг)

to shake in one's boots to shake like a leaf Brit, Aus

треперя от страх [o. нерви]

shake the dust off one's clothes

изтърсвам прахта от дрехите си

this event shook up the world

това събитие разтърси света

shake the purchases out on the table

изтърсвам покупките на масата

did you shake the walnut-tree down?

обрулихте ли ореха?

we shook the walnut tree down

одрусахме ореха

shake the snow off one's jacket

отърсвам якето си от снега

shake hands with all one by one

ръкувам се с всички наред

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Woof shook his hand and with a possessed stare put a spell on him.

en.wikipedia.org

The ground shook harder, and more arms were flailing about (and blocking my viewalthough, my lack of height may have something to with that).

en.wikipedia.org

While talking about how the trial has effected her career as a gym teacher, she hyperventilated and shook.

www.dailymail.co.uk

The two shook hands with some degree of joviality at the end and both then took separate questions from journalists.

montreal.ctvnews.ca

She on leaving her cell, shook hands with the chief warder and other officers.

en.wikipedia.org

The masked robbers shook down the passengers and robbed the strongbox.

en.wikipedia.org

I stood up and shook his hands and then sat in front of him in a humble and respectful squatting posture.

en.wikipedia.org

Strong social agitations shook the country, creating insecurity.

en.wikipedia.org

In 1980 an earthquake shook the region destroyed or made uninhabitable many of the town's historic homes.

en.wikipedia.org

Foo's death shook the big wave surfing community.

en.wikipedia.org