Traductions de „shook“ dans le dictionnaire anglais » portugais

shook [ʃʊk]

shook pt of:

Voir aussi : shake

I . shake [ʃeɪk] SUBST

shake (wobble)

sacudida f

shake (vibration)

vibração f

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE trans

1. shake (joggle):

shake

sacudir

shake house

fazer tremer

to shake hands with sb [or to shake sb by the hand]

apertar a mão de alguém

to shake one's head

fazer sinal negativo com a cabeça

2. shake (unsettle):

shake

perturbar

3. shake (make worried):

shake

abalar

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE intr

shake

agitar-se

shake

tremer

to shake with fear/excitement

tremer de medo/entusiasmo

I . shake [ʃeɪk] SUBST

shake (wobble)

sacudida f

shake (vibration)

vibração f

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE trans

1. shake (joggle):

shake

sacudir

shake house

fazer tremer

to shake hands with sb [or to shake sb by the hand]

apertar a mão de alguém

to shake one's head

fazer sinal negativo com a cabeça

2. shake (unsettle):

shake

perturbar

3. shake (make worried):

shake

abalar

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE intr

shake

agitar-se

shake

tremer

to shake with fear/excitement

tremer de medo/entusiasmo

shake off VERBE trans

to shake sb off

escapar de alguém

to shake sb off fig

livrar-se de

shake up VERBE trans

1. shake up:

shake up

agitar

2. shake up:

shake up

reorganizar

shake-up SUBST

shake-up

reorganização f

shake-up

mudança f drástica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Watching in a safe distance the proprietress simply shook her head.

thenewsnigeria.com.ng

At that moment, the earth shook with great peals of thunder, and flashes of lighting lit the sky.

en.wikipedia.org

While talking about how the trial has effected her career as a gym teacher, she hyperventilated and shook.

www.dailymail.co.uk

He struck out two and shook off a line drive off his leg.

en.wikipedia.org

Woof shook his hand and with a possessed stare put a spell on him.

en.wikipedia.org

I stood up and shook his hands and then sat in front of him in a humble and respectful squatting posture.

en.wikipedia.org

In 1980 an earthquake shook the region destroyed or made uninhabitable many of the town's historic homes.

en.wikipedia.org

The two shook hands with some degree of joviality at the end and both then took separate questions from journalists.

montreal.ctvnews.ca

After being indicted, he wrote: while anguish shook the frame, the conscience suffered not one pang.

en.wikipedia.org

Strong social agitations shook the country, creating insecurity.

en.wikipedia.org