Traductions de „sinal“ dans le dictionnaire portugais » anglais

sinal <-ais> [siˈnaw, -ˈajs] SUBST m

1. sinal (indício):

sinal

indication

sinal do crime

evidence of a crime

(não) dar sinal de vida

to give (no) signs of life

isso é um sinal dos tempos

that is a sign of the times

sinal de chuva

sign of rain

2. sinal:

sinal (marca)

blemish

sinal (na pele)

mole

sinal de nascença

birthmark

3. sinal (de trânsito):

sinal

traffic light

sinal aberto/fechado

green/red light

avançar o sinal

to run a red light

avançar o sinal fig fam (relação sexual)

to have premarital sex

dar sinal AUTO

to put [o to have] one's turn signal on

dar o sinal verde fig

to give the green light

4. sinal MATH (símbolo):

sinal

symbol

5. sinal TEL:

sinal

signal

sinal de chamada

ringing signal

sinal de ocupado

busy signal

6. sinal (de advertência):

sinal

warning

sinal de alarme

alarm bell

sinal de aviso

warning signal

sinal luminoso

traffic light

dar sinal para descer do ônibus

to signal the bus driver to stop

7. sinal (gesto):

sinal

gesture

fazer sinal a alguém

to signal to sb

8. sinal (monetário):

sinal

down payment

dar um sinal

to make a down payment

9. sinal (prova):

sinal

proof

apertaram as mãos em sinal de amizade

they shook hands as a sign of friendship

10. sinal MÉD (de doença):

sinal

symptom

sinal

sign

Idiomes/Tournures:

por sinal (aliás)

by the way

sinal da cruz <sinais da cruz> [siˈnaw da ˈkɾus, siˈnajz] SUBST m

sinal da cruz

sign of the cross

fazer o sinal da cruz

to cross oneself

Expressions couramment utilisées avec sinal

sinal fechado

red light

sinal luminoso

traffic light

por sinal (aliás)

by the way

sinal aditivo MATH

plus sign

dar sinal AUTO

to put [o to have] one's turn signal on

dar um sinal adiantado

to put down a deposit

dar sinal de vida

to show a sign of life

fazer sinal a alguém

to signal to sb

dá sinal de ocupado

I'm getting a busy signal Am

dar o sinal verde fig

to give the green light

sinal de nascença

birthmark

sinal de alarme

alarm signal

sinal do crime

evidence of a crime

sinal de chuva

sign of rain

avançar o sinal

to run a red light

sinal de chamada

ringing signal

sinal de ocupado

busy signal