Traductions de „crime“ dans le dictionnaire portugais » anglais

crime [ˈkrimi] SUBST m

crime

crime

cometer um crime

to commit a crime

queixa-crime <queixas-crime(s)> [ˈkejʃa-ˈkɾimi] SUBST f JUR

queixa-crime

criminal complaint

Expressions couramment utilisées avec crime

crime passional

crime of passion

estar envolvido num crime

to be involved in a crime

anatomia de um crime fig

anatomy of a crime

o crime não compensa prov

crime doesn't pay prov

acobertar um crime

to cover up a crime

cometer um crime

to commit a crime

combate ao crime

crime fighting

sinal do crime

evidence of a crime

o pivô de um crime

the key to a crime

convencer alguém de um crime (provar)

to prove

assumir a autoria do crime

to admit to the crime

acusar alguém de um crime

to accuse sb of a crime

ilibar alguém de um crime

to clear sb of a crime

desconfio que foi ela que cometeu o crime

I suspect that she was the one who committed the crime

encontraram a conexão entre os suspeitos e o crime

they found a tie between the suspects and the crime

a polícia não encontrou nenhum vestígio na cena do crime

the police didn't find any clues at the scene of the crime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O conceito de crime material contrapõe-se aos conceitos de crime formal e de crime de mera conduta.

pt.wikipedia.org

Alucinado, o palhaço comete suicídio após o crime.

pt.wikipedia.org

No local do crime, não havia sinal de luta, uma vez que a areia e a toalha onde ela estava deitada não estava mexida.

pt.wikipedia.org

Usando a mídia e internet, ele expôs os seus métodos para o público mostrando como o combate ao crime deveria ser feito.

pt.wikipedia.org

Logo, através do crime, o dano visa atingir a honra objetiva e desestruturar/macular a reputação do indivíduo.

pt.wikipedia.org

Devido aos duros tempos econômicos que o país atravessa na última década, o crime tem aumentado no subúrbio superlotado.

pt.wikipedia.org

A falsificação era alta traição, punível com o crime ser enforcado, arrastado e esquartejado.

pt.wikipedia.org

Josefel não é condenado pelo crime pois foi alegado que ele estava traumatizado pela guerra.

pt.wikipedia.org

Miqueias também denunciou a cobiça, os ganhos imorais, a maldade planejada, a balança desonesta e o crime organizado.

pt.wikipedia.org

Acabou sendo localizado pelo chefe de polícia, e despachado para cumprir sua pena de crime político..

pt.wikipedia.org