Traductions de „cena“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cena [ˈsena] SUBST f

1. cena (situação):

cena CINÉ, THÉÂTRE

scene

2. cena (palco):

cena

stage

entrar em cena

to come on the scene

fazer uma cena fig

to make a scene

roubar a cena fig

to steal the show

sair de cena fig

to disappear

Expressions couramment utilisées avec cena

cena forte

heavy scene

entrada em cena

entrance

entrar em cena

to come on stage

sair de cena fig

to disappear

fazer uma cena fig

to make a scene

roubar a cena fig

to steal the show

a polícia não encontrou nenhum vestígio na cena do crime

the police didn't find any clues at the scene of the crime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Há um total de cinco cenas que foram excluídas do filme.

pt.wikipedia.org

Bukowski escreve algumas de suas mais violentas, cínicas, sarcásticas e chocantes cenas durante os meses finais de sua vida.

pt.wikipedia.org

A equipe teve que refazer duas vezes as cenas porque a estação de televisão reclamou que elas "exageraram".

pt.wikipedia.org

Mediante isso, ela correu o risco de ser afastada da novela, mas depois ela voltou a gravar algumas cenas.

pt.wikipedia.org

O pós-punk foi criticado por uma grande parcela da segunda geração punk, que enxergava a nova cena como uma manifestação de academicismo e intelectualismo.

pt.wikipedia.org

As cenas em um pole dance estão intercaladas ao longo do vídeo.

pt.wikipedia.org

Racquel participou em cerca de 100 filmes (excluindo coletâneas e participações sem sexo), praticando apenas de cenas de sexo leves.

pt.wikipedia.org

Também há cenas de outros membros da banda jogando frisbee com um cachorro, surfando, jogando sinuca e gravando.

pt.wikipedia.org

Em alguns monumentos antigos, aparece esta cena, em baixos relevos e pedras gravadas.

pt.wikipedia.org

O segmento foi eliminado devido a muita fumaça na cena que obscureceu os atores.

pt.wikipedia.org