Traductions de „cena“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cena SUBST f

1. cena (situação, parte de uma peça):

cena

Szene f

ter cenas combinadas

etwas vorhaben

2. cena (palco):

cena

Bühne f

entrar em cena

auftreten

cena SUBST

Entrée d'utilisateur

cena (coisa) f fam fig

Ding nt

cena (fita, simulação) f fam fig

Show f fig

que grande cena! fam fig

Was für eine Show wird hier abgezogen! fam

Expressions couramment utilisées avec cena

entrada em cena

Auftritt m

entrar em cena

auftreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As cenas ficam cada vez mais pornográficas conforme o vídeo avança, tornando-se sexo explícito nos últimos segundos.

pt.wikipedia.org

Uma dupla improvisa uma cena com o tema sugerido pela plateia, enquanto a outra dupla fará a voz de quem está encenando.

pt.wikipedia.org

Quase todos os aspectos dos gráficos foram elogiados, desde os detalhes dos fundos até a clareza dos sprites e até a apresentação das cenas.

pt.wikipedia.org

O movimento anarcopunk tinha sua própria rede de fanzines punk que disseminavam notícias, ideias e arte da cena.

pt.wikipedia.org

Eles cortaram o coração, a essência, as motivações, o próprio cerne da história, e inseriram todas aquelas cenas de batalha.

pt.wikipedia.org

O pós-punk foi criticado por uma grande parcela da segunda geração punk, que enxergava a nova cena como uma manifestação de academicismo e intelectualismo.

pt.wikipedia.org

Estas janelas organizam-se em função da frontalidade da cena, com uma perspectiva oblíqua.

pt.wikipedia.org

A música estava sintonizada com as cenas específicas em cada episódio.

pt.wikipedia.org

Mediante isso, ela correu o risco de ser afastada da novela, mas depois ela voltou a gravar algumas cenas.

pt.wikipedia.org

Sua influência sobre a música gerou pequenas cenas semelhantes em diversos outros países.

pt.wikipedia.org