Traductions de „Auftritt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Auftritt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Auftritt:

Auftritt (Theaterszene)

cena f

Auftritt (des Schauspielers)

entrada f em cena

2. Auftritt (Streit):

Auftritt

cena f (desagradável)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für weitere Auftritte und Alben wurden teilweise Gastmusiker eingeladen, um die beiden Keyboardspieler zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres prägendes Merkmal sind die Erzählungen von ländlich-drastischen Begebenheiten, die einen breiten Raum bei den Auftritten einnehmen.

de.wikipedia.org

Die Bands hatten mindestens fünf Auftritte in der Woche und so bis Ende 1999 rund 50 gemeinsame Shows gespielt.

de.wikipedia.org

Er gewann letztlich Bronze und wurde vom griechischen Publikum bei dem letzten Auftritt seiner Karriere auf dem Podium wie der Olympiasieger gefeiert.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Auftritt hatte er im Quatsch Comedy Club.

de.wikipedia.org

Das Album anlässlich dieses Live-Auftrittes wurde über 2 Millionen Mal verkauft.

de.wikipedia.org

Besser lief es beim nächsten Auftritt in Mid-Ohio.

de.wikipedia.org

Man behalf sich dann zunächst mit zwei Ersatz-Sängerinnen, von denen stets nur eine bei Auftritten zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Er wurde bekannt durch Auftritte in verschiedenen Radiosendungen.

de.wikipedia.org

In den 32 Jahren ihres Bestehens absolvierten sie über 2250 Auftritte und verkauften über 55.000 Tonträger.

de.wikipedia.org