Traductions de „cenário“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cenário SUBST m

1. cenário (no teatro):

cenário

Bühnenbild nt

2. cenário (panorama):

cenário

Szenerie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A diversidade de movimentos evangélicos torna ambos os cenários possíveis.

pt.wikipedia.org

O uso da palma neste cenário indica como o significado original de "vitória" sombreado em "paz" como o resultado da vitória.

pt.wikipedia.org

Na obra, o chão verde escuro é muito florido e o cenário dos acontecimentos parece ser um bosque com muitas árvores dando frutos alaranjados.

pt.wikipedia.org

A canção está em catalão, a primeira vez que este idioma foi interpretado no cenário do festival.

pt.wikipedia.org

Embora não seja um documento histórico no sentido estrito do termo, o cenário geral é reproduzido com bastante fidelidade.

pt.wikipedia.org

Com isso, muitas coisas, além dos cenários, terão que ser adaptados.

pt.wikipedia.org

A intenção da comédia, assim como a do periódico, era dar voz às mulheres no cenário político brasileiro, principalmente na questão do direito ao voto.

pt.wikipedia.org

Durante o restante do período, assim como ocorria na cena política nacional, o cenário político itabaianense foi conturbado devido a várias sucessões no poder.

pt.wikipedia.org

Quase sempre, o número era maior que trinta escravos, o que era raro no cenário da época.

pt.wikipedia.org

A exposição trabalhou também as transições nos demais aspectos visuais (cenários, figurinos, caracterização, iluminação) face às possibilidades de exibição destas obras nas mídias eletrônicas.

pt.wikipedia.org