anglais » portugais

Traductions de „heavy“ dans le dictionnaire anglais » portugais (Aller à portugais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

heavy: Adjectif/Adverbe
heavy metal: Substantif
top-heavy: Adjectif/Adverbe

heavy <-ier, -iest> [ˈhevi] ADJ

1. heavy (weighing a lot):

heavy suitcase, rock

pesado(-a)

heavy food

2. heavy (difficult):

heavy

3. heavy (strong):

heavy accent

acentuado(-a)

heavy blow

forte

heavy blow

duro(-a) fig

heavy fall a. ÉCON

4. heavy (abundant):

heavy frost/gale

forte geada/ventania

5. heavy (excessive):

heavy drinker, smoker

heavy metal SUBST

1. heavy metal (lead, cadmium):

heavy metal

2. heavy metal MUS:

heavy metal

top-heavy ADJ

Expressions couramment utilisées avec heavy

heavy food

heavy breathing

respiração pesada

heavy fall a. ÉCON

a heavy/light meal

uma refeição pesada/leve

heavy frost/gale

forte geada/ventania

heavy [or GB double] cream

creme m de leite

to pay a heavy price fig

to make heavy weather of sth

fazer um bicho de sete cabeças de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The existence of the heavy armament was verified by reputable travelers who had visited the island within the two or three years before 1898. en.wikipedia.org

Father is clearing off the motorised sledge, and finding it heavy going. en.wikipedia.org

They have heavy shells, fluted with 4 to 6 folds. en.wikipedia.org

A small diameter hand-held roller is manipulated forcefully over a sheet of molten glass to produce heavy ripples, while folding and creasing the entire sheet. en.wikipedia.org

However, they tried to avoid heavy direct taxation and later left the coastal areas for the mountains. en.wikipedia.org

Later, a stationary rainband from the typhoon dropped heavy precipitation on Guam during its dry season. en.wikipedia.org

His piano style is characterised by heavy basses or vamping chords in the left hand and tremolos with his right. en.wikipedia.org

Certificate attesting to the fact that the printing ink is free of heavy metals injurious to health. en.wikipedia.org

The festival helped promote many new hard rock and heavy metal acts of the late 1990s and early 2000s. en.wikipedia.org

It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "heavy" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский