anglais » slovène

I . heavy [ˈhevi] ADJ

1. heavy (weighty):

heavy
težek
heavy fine
hud
heavy with child littér
noseča

2. heavy (intense) accent, bleeding, frost, rain, snowfall:

heavy
močan
heavy
hud
heavy
velik
to be under heavy fire MILIT
biti pod močnim obstreljevanjem

3. heavy (excessive):

heavy drinker, smoker
hud

4. heavy fig (oppressive):

heavy
moreč
heavy weather
soparen

5. heavy (difficult):

heavy
težaven
heavy breathing
težek
heavy going
naporen
the book is rather heavy going
knjiga je precej zapletena

6. heavy:

heavy (dense) beard
gost
heavy (thick) coat
debel
heavy clouds
gost
heavy schedule
natrpan
heavy traffic
gost

7. heavy (not delicate):

heavy features
grob

8. heavy (strict):

heavy
strog
with a heavy heart
s težkim srcem
tomake heavy weather of sth
po nepotrebnem zapletati kaj

II . heavy [ˈhevi] SUBST

1. heavy jarg (thug):

heavy
gorila f

2. heavy THÉÂTRE:

heavy
hudobnež(hudobnica) m (f)
heavy
baraba f

heavy-ˈduty ADJ

heavy ˈgo·ing SUBST to be heavy going

heavy-ˈhand·ed ADJ

heavy-ˈheart·ed ADJ

heavy-ˈhit·ting ADJ

heavy ˈin·dus·try SUBST no plur

heavy ˈmet·al SUBST

1. heavy metal (metal):

heavy metal
težka kovina f

2. heavy metal (music):

heavy metal
heavy metal m

top-ˈheavy ADJ

1. top-heavy (too heavy at the top):

top-heavy
pretežek na vrhu

2. top-heavy usu péj (unbalanced):

top-heavy company
ki ima preveč zaposlenih na visokih položajih

3. top-heavy fam (big-breasted):

a top-heavy woman
zelo prsata ženska

heavy ˈgoods ve·hi·cle SUBST

Expressions couramment utilisées avec heavy

heavy going
naporen
to be heavy going
biti zahteven
heavy with child littér
noseča
a heavy/light load
visoka/nizka delovna obremenitev
a top-heavy woman
zelo prsata ženska
a heavy penalty
huda kazen
with a heavy heart
s težkim srcem
heavy/small fine
visoka/nizka denarna kazen
choppy/heavy seas
razburkano morje
to lift a heavy weight
dvigniti težko breme
to be under heavy fire MILIT
biti pod močnim obstreljevanjem
tomake heavy weather of sth
po nepotrebnem zapletati kaj
MÉTÉO, GÉOG [heavy] falls of rain/snow
[močno] deževje/sneženje
the book is rather heavy going
knjiga je precej zapletena
heavy clouds were obscuring the sun
temni oblaki so zakrivali sonce
to pay a [heavy/small] price
plačati [visoko/nizko] ceno
to be a heavy/light sleeper
imeti trden/rahel spanec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.
www.metronews.ca
The festival helped promote many new hard rock and heavy metal acts of the late 1990s and early 2000s.
en.wikipedia.org
However, they tried to avoid heavy direct taxation and later left the coastal areas for the mountains.
en.wikipedia.org
A small diameter hand-held roller is manipulated forcefully over a sheet of molten glass to produce heavy ripples, while folding and creasing the entire sheet.
en.wikipedia.org
The water has almost no dissolved oxygen, and instead there are traces of heavy metals like copper, besides sewage and sludge.
en.wikipedia.org
The earlier parts of the castle constructions are characterised by heavy granite boulder constructions, but with ever more refined details in later periods.
en.wikipedia.org
Later, a stationary rainband from the typhoon dropped heavy precipitation on Guam during its dry season.
en.wikipedia.org
It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.
en.wikipedia.org
He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.
en.wikipedia.org
Heavy bleeders may become tired and suffer shortness of breath and pain because of anaemia due to iron loss.
thenationonlineng.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "heavy" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires