Traductions de „rahel“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . ráh|el <-la, -lo> ADJ

1. rahel (testo):

rahel

soft

zamesila je ráhlo testo

she kneaded a light dough

2. rahel fig (spanec):

rahel

light

bil je ráhlega spanca

he was a light sleeper

3. rahel fig:

imeti ráhle živce

to be easily upset

II . ráh|el ADV

na ráhlo

softly

na ráhlo

gently

na ráhlo potrkati/mešati

to knock/stir gently

Expressions couramment utilisées avec rahel

piha rahel júgozahódnik

a light southwester is blowing

močan/rahel dèž

heavy/light rain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ena od najbolj bistvenih izboljšav je bila rahla ukrivljenost (vzvitje) krila, ki je še dodatno pripomogla k obvladovanju letala v ostrih zavojih pri nizkih hitrostih.

sl.wikipedia.org

Na zgornjem delu je čvrsto zraščena s kožo, spodaj pa se z rahlim vezivom pripenja na periost čelnice in zatilnice.

sl.wikipedia.org

Notranja je nežna sinovialna ovojnica (membrana synovialis), ki je zgrajena iz rahlega veziva.

sl.wikipedia.org

V regijah, kjer je malo dežja, skoraj ravna streha z rahlim odtokom zagotavlja primerno zaščito pred občasnimi nalivi.

sl.wikipedia.org

Cesarjev hrbet je ukrivljen, kar daje znak rahlega nagiba.

sl.wikipedia.org

Prašniki so dolgi in imajo nežne prašne niti, ki jih strese že rahel veter in otrese cvetni prah (npr. trave).

sl.wikipedia.org

To rotacijo so dosegli tako, da so krila rakete postavili pod rahlim kotom glede na trup.

sl.wikipedia.org

V to omrežje molekul se ujamejo mehurčki zraka, posledica česar je rahla struktura kruha, potic in drugih jedi iz pšenične moke.

sl.wikipedia.org

Prožilec je dvostopenjski in ob rahlem pritisku omogoča posamično streljanje, ob pritisku do konca pa rafalno streljanje.

sl.wikipedia.org

Modeliranje je označeno s stranskim senčenjem z rahlim, selektivnim odtenkom.

sl.wikipedia.org