Traductions de „potrkati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

potŕka|ti <-m; potrkal> VERBE perf intr

1. potrkati:

potrkati

to knock

potŕkati na vrata

to knock on the door

2. potrkati fig:

potŕkati na vest sodnikov

to appeal to the conscience of judges

srečo imam, moram potŕkati

I was lucky, touch wood! enslslre-brit-s

srečo imam, moram potŕkati

I was lucky, knock on wood! enslslre-am-s

Expressions couramment utilisées avec potrkati

potrkati na lés

touch wood enslslre-brit-s

na ráhlo potrkati/mešati

to knock/stir gently

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naslednjega dne so na vrata petelinčkove hiše potrkali zajček, račka, goska in še nekaj mišk.

sl.wikipedia.org

Sicer je naročil bujenje ob 6:15, a ko je stevard potrkal na vrata, se ni oglasil.

sl.wikipedia.org

Dečko posluša konja, potrka na dveri, in že stoji pred staro ženico, ki je ravnokar prebirala silno stare knjige.

sl.wikipedia.org

Hitro gre k perilniku in potrka na kamen.

sl.wikipedia.org

Končno je potrkal na prava vrata, kjer so živele tri sestre z mamo.

sl.wikipedia.org

Nekega jutra sta policaja potrkala na vrata, jih prepoznala in odpeljala na policijsko postajo.

sl.wikipedia.org

Komaj dobro sta se namestili, že spet je nekaj potrkalo.

sl.wikipedia.org

Vsakega, ki potrka na vrata piskrčka prijazno sprejme in mu nudi prenočišče.

sl.wikipedia.org

Kmetova vdova je šla na grad in sedemkrat potrkala na vrata.

sl.wikipedia.org

Ponoči potrkajo na vrata pripovedovalca in ga brez prigovarjanja vzamejo s sabo na lov za ubežnikom.

sl.wikipedia.org