Traductions de „lés“ dans le dictionnaire slovène » anglais

lés <-anavadno sg > SUBST m

1. les:

les

wood no plur

trd lés

hardwood

mehek lés

softwood

smrekov lés

spruce wood

žagati lés

to saw wood

2. les fig:

potrkati na lés

touch wood enslslre-brit-s

potrkati na lés

knock on wood enslslre-am-s

Expressions couramment utilisées avec lés

čvŕst les

solid wood

dôlbsti les

to chisel out wood

oblikovati les

to shape wood

tŕhel les

rotten wood

cepljív les

fissile wood

trd lés

hardwood

mehek lés

softwood

nèplemenít les

common wood

próžen les

flexible wood

smrekov lés

spruce wood

žagati lés

to saw wood

modelárski les

model wood

izvážati les iz gozda

to remove [ali carry] wood from a forest

vpíjati se v les

to absorb into wood

vsékati znamenje v les

to hew a sign into wood

biti fêjst čez les fig

to be as mad as a hatter

premázati les s premazom

to apply wood coating

sekálnik za les

woodchipper

slíkati na les/platno

to paint on wood/canvas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ni važno, kakšen les je izbran ali kakšno orodje se uporablja, vedno je treba rezbariti bodisi prek ali vzdolž strukture, nikoli proti njej.

sl.wikipedia.org

Substrat je zemlja, les ali drugi vir hrane.

sl.wikipedia.org

Navdih za zgradbo prihaja iz rastlin, kar je najbolj opazno v obliki naraščajoče strehe lesa, kar daje stavbi svojo značilno obliko.

sl.wikipedia.org

Do leta 1970 so lahko starost lesa predalčnih stavb ocenjevali le na podlagi strukturnih in slogovnih značilnosti.

sl.wikipedia.org

Les je svetel in srednje trd, gospodarsko pa vzhodna platana ni pomembna vrsta.

sl.wikipedia.org

Les poljskega bresta je trd, ne poka in je zaradi svoje kakovosti cenjen v mizarstvu.

sl.wikipedia.org

Les atlaške cedre je trpežen in se ga da dobro obdelovati, še posebej pa je priljubljen, ker s svojim močnim vonjem odganja žuželke.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je les manj gost kot pri drugih vrstah brestov, prav tako pa ni preveč primeren za kurjavo.

sl.wikipedia.org

Da bi preprečili razpadanje lesa so uporabljali olje, les pa so tudi segrevali, da so ga poravnali.

sl.wikipedia.org

Njegov les je močan, trden in trajen ter daje trajno lep videz.

sl.wikipedia.org