Traductions de „trden“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tŕd|en <-na, -no> ADJ

1. trden (predmet, snov):

trden

strong

trden

firm

trden

solid

tŕden most

strong bridge

tŕdni temelji

sound foundation

lestev ni tŕdna

the ladder isn't stable

tŕdna snov CHIM

solid (matter)

2. trden fig (neomahljiv, zanesljiv):

trden

solid

trden

sound

trden

firm

tŕdno prepričanje

firm belief

tŕden dokaz

solid evidence

je tŕdnega značaja

s/he is as steady as a rock

3. trden fig (zdravje):

trden

good

trden

strong

4. trden (politični položaj):

trden

stable

5. trden (spanec):

trden

deep

trden

sound

Expressions couramment utilisées avec trden

ima trden alíbi

he has a rock solid alibi

trden kot skála

solid as a rock

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sveža trava je izginila, nadomestil pa jo je trden in neizprosen kamen.

sl.wikipedia.org

Spoj je negibljiv trden stik med dvema ali več deli, ki se naredi iz že prej izdelanih in oblikovanih predmetov.

sl.wikipedia.org

Obe imeni razlagajo iz latinskega pridevnika constans v rodilniku constantis v pomenu »trden, miren; dosleden, značajen«.

sl.wikipedia.org

V sodobni dobi so retorični učenjaki poskušali vrniti trden pomen izraza.

sl.wikipedia.org

Fulguriti včasih tvorijo razvejano steklasto prevleko na trdnih kamninah in se imenujejo eksogeni fulguriti.

sl.wikipedia.org

Včasih so uporabljali volno tudi za osnovo, a jo je izpodrinil bombaž, ker je bolj trden.

sl.wikipedia.org

Prisotnost dveh dvignjenih empor v ladji s trdnimi monolitnimi stebri iz granita je jasen znak bizantinskega vpliva.

sl.wikipedia.org

Prve mehanske priprave, ki so izkoriščale energijo vetra so bile verjetno jadrnice, prve naprave na trdnih tleh pa mlini na veter.

sl.wikipedia.org

Germanij je bleščeč, trden, sivkasto-bel metaloid, ki ima podobne kemijske lastnosti kot kositer.

sl.wikipedia.org

Najnižji del telesa, vključno z nogami, je trdna skala.

sl.wikipedia.org