Traductions de „ladder“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . lad·der [ˈlædəʳ] SUBST

1. ladder (device for climbing):

ladder

lestev f

to be up a ladder

stati na lestvi

to go up a ladder

povzpeti se po lestvi

2. ladder (hierarchy):

ladder

lestvica f

3. ladder (in stocking):

ladder GB Aus

spuščena zanka f

II . lad·der [ˈlædəʳ] VERBE trans GB Aus

to ladder tights

narediti zanko na nogavicah

III . lad·der [ˈlædəʳ] VERBE intr GB Aus

ladder stockings, tights:

ladder

imeti spuščeno zanko

ex·ˈten·sion lad·der SUBST

extension ladder

teleskopska [or raztegljiva] lestev f

rope ˈlad·der SUBST

rope ladder

pletena lestev f

ˈsalm·on lad·der SUBST

salmon ladder

ribja steza f za losose

Expressions couramment utilisées avec ladder

telescopic ladder

iztegljiva lestev

to steady the ladder

trdno držati lestev

he's up that ladder

na vrhu tiste lestve je

to ladder tights

narediti zanko na nogavicah

to be up a ladder

stati na lestvi

to go up a ladder

povzpeti se po lestvi

to climb [up] a ladder

splezati po lestvi navzgor

up the ladder/mountain/stairs

po lestvi/gori/stopnicah navzgor

the top rung of the ladder fig

najvišja stopnička na karierni lestvici

they made their escape by means of a rope ladder

pobegnili so po pleteni lestvi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The staircase was replaced by a vertical ladder, and the tower was modified to include an aircraft warning light.

en.wikipedia.org

Even if they sink down the ladder, they can't afford to play like a cellar-dwelling team.

www.theroar.com.au

The ladder-approach is a stepwise generalization, in which each derived dataset is based on the other database of the next larger scale.

en.wikipedia.org

They have a variety of shapes: the most common are the simple perforation (a simple opening) and the scalariform perforation (several elongated openings in a ladder-like design).

en.wikipedia.org

A steam radiator provides heat, and a ladder provides access to the pilothouse roof.

en.wikipedia.org

He was apprenticed to a watchmaker, and acquired a shop in 1807 and ascended the retail ladder.

en.wikipedia.org

A starter home for wine regions climbing the quality ladder.

en.wikipedia.org

The programming software allows entry and editing of the ladder-style logic.

en.wikipedia.org

Five other people were rescued by firefighters using a turntable ladder and one man made his own way out of the rear of the property.

www.bbc.co.uk

The tree houses were accessible only by rope ladder.

en.wikipedia.org