anglais » slovène

I . es·cape [ɪˈskeɪp, esˈ-] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. escape (avoid harm):

escape
uteči
to escape unhurt
odnesti jo [živ in zdrav]

3. escape (leak):

escape
puščati
escape
spuščati
escape
uhajati [perf uiti]

4. escape INFOR:

to escape from a program
zapustiti program

II . es·cape [ɪˈskeɪp, esˈ-] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. escape (not be remembered or observed):

his address escapes me
ne morem se spomniti njegovega naslova
to escape sb's attention [or notice]
ne opaziti

4. escape (be emitted):

to escape sb
uiti komu

III . es·cape [ɪˈskeɪp, esˈ-] SUBST

1. escape (act of escaping):

escape from
bežanje n iz
escape from a prison
beg m
escape route
izhod v sili
to make [good] one's escape from sth
ubežati čemu

2. escape no plur (avoidance):

escape
umik m
that was a lucky escape!
na srečo mu je uspelo pobegniti!
there's no escape
ni izhoda
to have a narrow escape
za las uiti

3. escape (leakage):

escape
uhajanje n
escape
puščanje n

eˈs·cape clause SUBST

eˈs·cape key SUBST INFOR

escape key
[tipka] ubežnica f (tipka Esc)

ˈfire es·cape SUBST

fire escape (staircase)
požarne stopnice f plur
fire escape (ladder)
požarna lestev f

Expressions couramment utilisées avec escape

escape route
izhod v sili
he managed to escape
uspelo mu je pobegniti
to escape from prison
pobegniti iz zapora
to escape unharmed
uiti brez praske
to escape unhurt
odnesti jo [živ in zdrav]
there's no escape
ni izhoda
to escape sb's attention [or notice]
ne opaziti
to have a narrow escape
za las uiti
to escape from a program
zapustiti program
that was a lucky escape!
na srečo mu je uspelo pobegniti!
to escape the danger/fire
uiti nevarnosti/požaru
to make [good] one's escape from sth
ubežati čemu
she was lucky to escape serious injury
na srečo se je izognila resni poškodbi
they made their escape by means of a rope ladder
pobegnili so po pleteni lestvi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.
en.wikipedia.org
One of the reasons for its escape from destruction in earlier days was its remoteness combined with the difficulty of extracting its timber.
en.wikipedia.org
He readily admitted to the crime despite circumstantial evidence as he thought that through a full confession he would escape execution.
en.wikipedia.org
Recognizing the player's intentions, the beggar tried to escape the player's iron grip, struggling to free himself.
xbox360.gamespy.com
But they noted that escape through flight from marine predators exposes them to predators in the air.
www.digitaljournal.com
The reason for this escape is his longing for solid values such as truth and pure love that he could not find in the big world with its noncommittal flirtation.
en.wikipedia.org
After a few days, the hopper bands disintegrate and those that escape predation become solitary again.
en.wikipedia.org
No escape was possible, and the gas caused acute respiratory distress, disorientation, temporary blindness and vomiting.
en.wikipedia.org
These romances emphasize instinct, creativity, freedom, and the longing to escape from the strictures of society to return to nature.
en.wikipedia.org
It has been suggested that it was built for priests to escape from persecution, or even to smuggle girls into the coaching inn.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "escape" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires