Traductions de „beg“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bég <-a, -a, -i> SUBST m

1. beg (umikanje):

beg

escape

beg

getaway

beg

withdrawal

planiti v bég

to take flight

2. beg (oblastnik):

beg

bey

turški bég

Turkish bey

Expressions couramment utilisées avec beg

beg možgánov

brain drain

turški bég

Turkish bey

planiti v bég

to take flight

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Beseda atabeg je sestavljena iz dveh besed: turška beseda ata pomeni »oče ali prednik«, mnogo starejša sogdijska beseda beg pa pomeni »vodja«.

sl.wikipedia.org

Ime je dobila, ker naj bi jo pripravljali begu pred obiskom harema, saj velja ena od njenih sestavin, bamija, za afrodiziak.

sl.wikipedia.org

Ker je s sabo vzel puško, je v prekršku, in njegov brezciljni beg se stopnjuje v zmeraj hujše nasilje.

sl.wikipedia.org

Električni pastir je žična varovalna ograja okoli pašnika, v kateri je električni tok, ki preprečuje beg živine.

sl.wikipedia.org

Upravljali so jih paše z enim repom, ki so se imenovali mira lira ali sandžak beg.

sl.wikipedia.org

Tako se na poseben način oglaša, ko sporoča, da je v svojem domu, ali pa, da je čas za paritev, za beg ali da grozi nevarnost...

sl.wikipedia.org

Umik severnokorejske vojske se je tako v kratkem spremenil v paničen beg.

sl.wikipedia.org

Beseda fuga pomeni beg (tema beži med glasovi).

sl.wikipedia.org

V njej so tradicionalno služili sinovi osmanske elite, se pravi sinovi vezirjev, paš in begov.

sl.wikipedia.org

Hunyadi je ob tem izjavil, da je beg nemogoč, vdaja pa nepredstavljiva, zato preostane samo hraber in časten boj.

sl.wikipedia.org