Traductions de „prison“ dans le dictionnaire anglais » slovène

pris·on [ˈprɪzən] SUBST also fig (jail)

prison

ječa f

prison

zapor m

to be in prison

biti v ječi [or zaprt]

to go to prison

iti v zapor

open ˈpris·on SUBST GB

open prison

zapor m odprtega tipa

ˈpris·on camp SUBST

prison camp (for POWs)

ujetniško taborišče n

prison camp (for political prisoners)

kazensko taborišče n

ˈpris·on cell SUBST

prison cell

jetniška celica f

ˈpris·on guard SUBST

prison guard

zaporniški paznik(paznica) m (f)

pris·on in·ˈmate SUBST

prison inmate

zapornik(zapornica) m (f)

prison inmate

(so)jetnik((so)jetnica) m (f)

pris·on ˈriot SUBST

prison riot

zaporniški upor m

ˈpris·on yard SUBST

prison yard

zaporniško dvorišče n

state ˈpris·on SUBST

1. state prison Am (prison on the state level):

state prison

zapor ameriške zvezne države

2. state prison (prison for political offenders):

state prison

zapor m za politične zapornike

maxi·mum se·ˈcu·rity pris·on SUBST

maximum security prison

strogo varovan zapor m

Expressions couramment utilisées avec prison

prison inmate

zapornik

prison compound

dvorišče zapora

prison guard Am

paznik

prison term

zaporna doba

to be in prison

biti v ječi [or zaprt]

to go to prison

iti v zapor

to escape from prison

pobegniti iz zapora

jail [or prison] sentence

zaporna kazen

prison/refugee camp

ujetniško/begunsko taborišče

maximum-security prison

strogo varovan zapor

to serve a prison sentence

odslužiti zaporno kazen

to sling sb in prison

vreči koga v zapor

to send sb to prison

poslati koga v zapor

to wind up in prison

pristati v zaporu

to come out of prison

priti iz zapora

to release sb from prison

izpustiti koga iz zapora

to end up homeless/in prison

pristati na ulici/v zaporu

to go to hospital/a party/prison/the toilet

iti v bolnišnico/na zabavo/v zapor/na stranišče

I'd go to prison before asking her for money

prej bi šel v zapor, kot da bi jo prosil za denar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many serve time in prison for their crimes.

en.wikipedia.org

This was repealed to a life prison sentence.

en.wikipedia.org

Others were sentenced to serve long prison terms.

en.wikipedia.org

The program is said to help reduce the recidivism rate among certain segments of the prison population.

en.wikipedia.org

He took credit for getting the last remaining incarcerated man released from prison.

en.wikipedia.org

Both received prison sentences as a result of their actions, and the bank reopened.

en.wikipedia.org

The prison may remain open to the public for tours.

en.wikipedia.org

Shortly after those calls were made he was re-arrested and placed back in prison.

en.wikipedia.org

He was sentenced to four years in prison.

en.wikipedia.org

He placed his brothers in prison for three days.

en.wikipedia.org