Traductions de „trden“ dans le dictionnaire slovène » allemand

tѓd|en <-na, -no> ADJ

1. trden:

trden (značaj, prepričanje)

fest

trden (zdravje)

gut

trden (spanec)

fest

2. trden CHIM:

tѓdna snov

fester Stoff

3. trden (politični položaj):

trden

stabil

Expressions couramment utilisées avec trden

trden kot skála fig

fest wie ein Fels

lažni/trden alíbi

falsches/gesichertes Alibi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rentgenska praškovna difrakcija je najuporabnejša metoda za rutinske in tudi zahtevnejše strukturne preiskave trdnih kristaliničnih vzorcev.

sl.wikipedia.org

Obe imeni razlagajo iz latinskega pridevnika constans v rodilniku constantis v pomenu »trden, miren; dosleden, značajen«.

sl.wikipedia.org

Pri tem se iz trdne raztopine izločajo izločki.

sl.wikipedia.org

Zapornice so morale biti vklesane v trdno skalo in na pobočju, katerega naklon se je spreminjal.

sl.wikipedia.org

Izraz trenje praviloma uporabljamo za opis pojava na stiku dveh trdnih teles.

sl.wikipedia.org

Rabljeno rastlinsko olje oz. živalske maščobe je treba najprej ločiti od vode in nato prefiltrirati, da se odstranijo trdni delci (drobtine, razni ostanki,…).

sl.wikipedia.org

Material je trden in ne omogoča velike mobilnosti in obračanja glave.

sl.wikipedia.org

Navkljub dejstvu, da je nagnjen k zrobitvi, je strukturno zelo trden, saj lahko podpira telesa, ki so več kot 2000-krat težja.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje sestave se je tak cement lahko strdil v vodi in je bilo ugotovljeno, da je tako trden kot naravna kamnina.

sl.wikipedia.org

Pri klopotačah se del kutikule na konici repa ohrani in preoblikuje v trden rožen obroček, ki tvori zanje značilno ropotuljo.

sl.wikipedia.org