allemand » slovène

gesichert [gəˈzɪç͂ɐt] ADJ

I . sichern [ˈzɪç͂ɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. sichern INFOR (speichern):

sichern
shranjevati [perf shraniti]
vor Zugriff sichern
zavarovati dostop

II . sichern [ˈzɪç͂ɐn] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

sichern sich sichern (beim Bergsteigen):

sich sichern
zavarovati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach jedem Ausbruch wird er in ein stärker gesichertes Gefängnis überführt und endet schließlich in einem Hochsicherheitsgefängnis.
de.wikipedia.org
Gesichertes Wissen beansprucht er nicht einmal hinsichtlich der Existenz von „Intelligenzen“ (körperlosen Vernunftwesen).
de.wikipedia.org
Im Verlauf dieser Arbeit kam es zu dem unerwarteten Ergebnis, dass Elektronenbahnen in Atomen nicht alle wie Planetenbahnen in einer Ebene verlaufen, wie bis dahin als gesichertes Grundlagenwissen angenommen.
de.wikipedia.org
Diese natürlichen Ausgangsbedingungen galt es im Vorfeld des Bauvorhabens so zu verändern, dass ein gesichertes Baufeld für das Schlachthofprojekt bestand.
de.wikipedia.org
Der Arbeitnehmer erhält den Kaufpreis, somit im Ergebnis sein durch das Insolvenzgeld gesichertes Nettogehalt.
de.wikipedia.org
Dabei besteht an den Flächen jedoch ein Eigentumsrecht oder ein dinglich gesichertes Verfügungsrecht.
de.wikipedia.org
Ebenfalls keinen elektronischen Aufenthaltstitel erhalten Personen ohne gesichertes Aufenthaltsrecht.
de.wikipedia.org
Die Arbeit bei den Fischzuchtbetrieben garantiert ein gesichertes Einkommen.
de.wikipedia.org
Meist wird Arroganz als gesichertes kompensatorisches Zeichen eines Minderwertigkeitskomplexes gesehen.
de.wikipedia.org
Dies bescheinigt dem Krankenhaus ein gesichertes Umweltmanagement, das vorgegebene Normen eingeführt und in allen Krankenhausbereichen wirksam und überprüfbar anwendet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires