Traductions de „Strick“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] SUBST m

1. Strick (Seil):

Strick

vrv f

Strick

konopec m

wenn alle Stricke reißen fam fig

v skrajni sili

jmdm aus etw einen Strick drehen fig

izrabiti kaj proti komu

2. Strick fam (Schlingel):

Strick

smrkavec(smrklja) m (f)

stricken [ˈʃtrɪkən] VERBE intr, trans

stricken

plesti [perf splesti]

einen Pullover stricken

plesti pulover

Expressions couramment utilisées avec Strick

der Kletterer muss seinen Strick sichern

plezalec mora zavarovati svojo vrv

jmdm aus etw einen Strick drehen fig

izrabiti kaj proti komu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ergaben sich barfüßig, in zerrissenen Tuniken und mit Strick um den Hals.

de.wikipedia.org

Der Film bezieht seine Spannung vor allem aus der Frage, ob es gelingt, die verurteilte angebliche Mörderin vor dem Strick zu retten.

de.wikipedia.org

Das Stricken, das Annemarie schwerfällt, lernt sie von ihrer Großmutter.

de.wikipedia.org

Im weiteren Karriereverlauf wurde das Zupfinstrument neben dem Hobby Stricken zum Klischee bei der journalistischen Berichterstattung über das Privatleben und beeinflusste ihr Image nachhaltig.

de.wikipedia.org

Bei geringer Belastung werden auch aus Stricken geflochtene Hanfgurte verwendet.

de.wikipedia.org

Hier wurde der Strick, um die Länge des Gaues zu messen, aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Lendentuch und Strick sowie Tafel waren ursprünglich vergoldet.

de.wikipedia.org

Doch er hat den Strick nicht um den Hals befestigt, sondern um die Füße.

de.wikipedia.org

Die Trommel wird vom stehenden Musiker mit einem Strick oder Gurt um die rechte Schulter hängend gespielt.

de.wikipedia.org

Diese war von Norden nach Süden unterwegs und trug eine große Speckseite auf dem Rücken, die mit Stricken festgemacht war.

de.wikipedia.org