Traductions de „sledi“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Fortsetzung folgt

nadaljevanje sledi

wie folgt

kot sledi

Fortsetzung folgt

nadaljevanje sledi

Spuren sichern

zavarovati sledi

Spurensicherung

zavarovanje nt sledi

Spuren hinterlassen

puščati sledi

daraus folgt, dass ...

iz tega sledi, da ...

daraus folgt, dass ...

iz tega sledi, da ...

daraus resultiert dass, ...

iz tega sledi, da ...

daraus ergibt sich, dass ...

iz tega sledi, da ...

jmdm auf der Spur sein

biti komu na sledi

Verdunkelungsgefahr

nevarnost f prikrivanja sledi

Traductions de „sledi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zabrisati slédi

die Spuren verwischen

sledi párkljev

Klauenspuren

izginiti brez slédi

spurlos verschwinden

veter je zamêtel sledi

der Wind verwehte die Spuren

sledí mu policija

die Polizei verfolgt ihn

postnemu mesecu ramadanu sledi bájram

nach dem Fastenmonat Ramadan kommt Bairam

sledi mu kot zvest slúga péj

er ist ihm blind ergeben

pes je nèzmotljívo sledil krvni sledi

der Hund verfolgte unbeirrt die Blutspuren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Policisti so na prizorišču odkrili sledi uspavalnih tablet.

sl.wikipedia.org

Ofenziva sledi ofenzivi, vladna vojska je gverilcem nenehoma za petami.

sl.wikipedia.org

Kmalu ugotovi, da mu nekaj sledi zato se zabarikadira.

sl.wikipedia.org

Samica nagonsko sledi vibracijam ter se na ta način približa samcu.

sl.wikipedia.org

Ta ji sledi v čarobni domišljijski svet, z njegovim popotovanjem pa se začne tragična zgodba o mladeniču, ki za pravo ljubezen tvega življenje.

sl.wikipedia.org

Temu sledi prihod pikadorja, ki začne zabadati okrašeno sulico v bikov vrat, kar povzroči pri živali prvo izgubo krvi.

sl.wikipedia.org

Sposobni so lajanja, tuljenja in posebnih grlenih zvokov, ki jih oddajajo, ko so na sledi ali se zbirajo pred lovom.

sl.wikipedia.org

Delci ustreznih velikosti se ujamejo na mikrovilih, na katerih je tudi lepljiva sluz (mukus), sledi prehod organskih drobcev do bazalnega dela, kjer poteče fagocitoza.

sl.wikipedia.org

Vpoklical je štiri kohorte in ukazal delu konjenice da mu sledi, drugemu delu pa, da napadejo galske okrepitve od zunaj.

sl.wikipedia.org

Sledi mu želodec sestavljen iz obsežnega osnovnega dela in iz vratnega dela.

sl.wikipedia.org