Traductions de „daraus“ dans le dictionnaire allemand » slovène

daraus [ˈdaːraʊs, daˈraʊs] ADV

daraus

iz tega

daraus folgt, dass ...

iz tega sledi, da ...

ich mache mir nichts daraus fam

s tem se ne obremenjujem

Expressions couramment utilisées avec daraus

daraus ergibt sich, dass ...

iz tega sledi, da ...

daraus folgt, dass ...

iz tega sledi, da ...

daraus resultiert dass, ...

iz tega sledi, da ...

daraus wird nichts

iz tega ne bo nič

daraus schloss ich messerscharf, dass ...

ostroumno sem zaključil, da ...

ich mache mir nichts daraus fam

s tem se ne obremenjujem

ich bin gespannt, was daraus wird

radoveden sem, kaj bo iz tega

er macht kein Geheimnis daraus, dass ...

ne skriva, da ...

es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen

s tem ne boste imeli nobenih stroškov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraus entstehen Porträts von auf verschiedene Weise in das System involvierten oder darin verstrickten Charakteren.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass beispielsweise kein Insolvenzschutz besteht und keine gesetzliche Regelung zur Unverfallbarkeit von Ansprüchen.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende Form erinnert an einen Totempfahl.

de.wikipedia.org

Nach dem großen Erfolg des Films stiegen sowohl sein Filmsoundtrack als auch mehrere Songs daraus in die Charts ein.

de.wikipedia.org

Daraus leiten sie Anweisungen für bestimmte Individuen ab, um das Gleichgewicht der Welt aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Als Folge daraus kam es zu Tumulten um den Ring, in deren Verlauf neben Gläsern ganze Sektflaschen in den Ring geworfen wurden.

de.wikipedia.org

Um den daraus resultierenden Anstieg des Inlandszinssatzes entgegenzuwirken, muss die Zentralbank auf dem Devisenmarkt intervenieren.

de.wikipedia.org

Daraus ergeben sich Anforderungen an Ausrüstungsvorschriften wie Anker, Verholeinrichtungen, Kupplungseinrichtungen, Signal-bzw. Positionsbeleuchtungen.

de.wikipedia.org

Daraus folgt wiederum ein höheres Einkommen, ein höheres Preisniveau und damit verbunden mit einem Anstieg des Zinssatzes (expansive Fiskalpolitik induziert einen Kapitalbilanzüberschuss und ein Leistungsbilanzdefizit).

de.wikipedia.org

Die Beine wurden ursprünglich im Grätschschlag bewegt, daraus entwickelte sich später eine Ganzkörper-Wellenbewegung (Undulation), die sich vom Brustkorb an bis in die Füße fortsetzt.

de.wikipedia.org