Traductions de „daraus“ dans le dictionnaire allemand » portugais

daraus [ˈda:raʊs, daˈraʊs] ADV

1. daraus (räumlich):

daraus

daí

daraus

daqui

2. daraus (Material, Konsequenz):

daraus

disto

daraus

disso

was ist daraus geworden?

em que ficou isso?

daraus folgt, dass ...

daí resulta que...

ich mache mir nichts daraus fam

isso não me importa

Expressions couramment utilisées avec daraus

daraus ergibt sich, dass ...

daí resulta que...

das Beste daraus machen

tirar partido da situação

was ist daraus geworden?

em que ficou isso?

daraus folgt, dass ...

daí resulta que...

daraus ist nichts geworden fam

isso ficou em águas de bacalhau

daraus lässt sich folgern, dass ...

daí conclui-se/deduz-se que...

ich mache mir nichts daraus fam

isso não me importa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurden im Bereich des staatlichen Salzmonopols einheitliche Preise eingeführt, diese aber insgesamt erhöht, so dass sich daraus erhebliche Mehreinnahmen ergaben.

de.wikipedia.org

Daraus entstand vermutlich zunächst die Lehre vom bei Geburt am Ost-Horizont aufsteigenden 'Tierkreis-Dekan', bald darauf vom aufsteigenden Tierkreis-Grad, dem Horoskop-Aszendenten.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert, dass in der Praxis oft nicht genau zwischen den beiden unterschieden wird.

de.wikipedia.org

Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.

de.wikipedia.org

Daraus wurden Schritt für Schritt vorsichtige Schlussfolgerungen gezogen, die schließlich in ein Gesamtergebnis mündeten.

de.wikipedia.org

Vergleiche, „Feuer“, und daraus „pyrogen“, „Fieber erzeugend“.

de.wikipedia.org

Bissunfälle durch die Gabunviper bei Menschen sind verhältnismäßig selten und resultieren meist daraus, dass der Betroffene auf eine versteckte Schlange getreten ist.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine Ablauffolge mehrerer voneinander abhängiger Teilschritte zu einem zusammenhängenden Arbeitsablauf.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich in der Praxis auch die für Weitwinkelfotos charakteristische große Schärfentiefe.

de.wikipedia.org

Um den daraus resultierenden Anstieg des Inlandszinssatzes entgegenzuwirken, muss die Zentralbank auf dem Devisenmarkt intervenieren.

de.wikipedia.org