Traductions de „Darbietung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Darbietung <-en> SUBST f

1. Darbietung littér (das Darbieten):

Darbietung

uprizoritev f

2. Darbietung:

Darbietung (Darstellung)

predstavitev f

Darbietung (Vorstellung)

izvajanje nt

Darbietung (Vorstellung)

izvedba f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Orchester ist spezialisiert auf die Interpretation von Filmmusik sowie die Darbietung von integralen Filmmusikerlebnissen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit nutzten viele Künstler recycelte Materialien für Percussions-Darbietungen.

de.wikipedia.org

Potentielle Kunden konnten ihre eigenen Playback-Videos auf eine spezielle Website stellen und über die beste Darbietung konnte man abstimmen.

de.wikipedia.org

Doch die trockene Darbietung des Stoffes und die Streitereien der Gelehrten gefielen ihm nicht.

de.wikipedia.org

Als Heimatabend werden abendliche Aufführungen mit regional typischen und traditionellen Liedern, Tänzen und schauspielerischen Darbietungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Orgel gilt als die einzige original erhaltene Konzertorgel mit spätromantischer Klangfarbe und eignet sich daher insbesondere für die Darbietung romantischer Orgelliteratur.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte ihrer Arbeit waren neben Charakterrollen vor allem humoristische Darbietungen.

de.wikipedia.org

Diese umfasst kurze Ansprachen sowie musikalische und theatralische Darbietungen der Schulkinder.

de.wikipedia.org

Die Darbietung am Computer ermöglicht es, die Testverfahren sowohl automatisiert durchzuführen als auch differenziert auszuwerten.

de.wikipedia.org

Auch lud er dort Sonntags regelmäßig Schauspieler, Journalisten, Modeschöpfer, Tänzer, Musiker und andere Künstler zu Konversation und Darbietungen in seinen „Salon“ ein.

de.wikipedia.org