Traductions de „Darbietung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Da̱rbietung¹ <‑, sans pl > SUBST f sout (das Vorführen)

Darbietung

przedstawienie nt

Darbietung

występ m

Da̱rbietung² <‑, ‑en> SUBST f (etw Aufgeführtes, Vorführung)

Darbietung

numer m

Expressions couramment utilisées avec Darbietung

die musikalische Darbietung war ein richtiger Ohrenschmaus

[to] muzyczne przedstawienie nt było prawdziwą rozkoszą dla uszu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für musikpädagogische Zwecke sind die fertig produzierten Boomwhackers besser geeignet als improvisierte Instrumente aus recycelten Materialien, da die musikalische Darbietung sich einfacher reproduzieren lässt.

de.wikipedia.org

Zudem gab es zahlreiche künstlerische Darbietungen, Licht- und Tonshows sowie diverse Fahrgeschäfte.

de.wikipedia.org

Diese umfasst kurze Ansprachen sowie musikalische und theatralische Darbietungen der Schulkinder.

de.wikipedia.org

Die Hochartisten ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und turnten dort als Zugaben noch einige Salti.

de.wikipedia.org

Wegen dieses „Erprobungs“-Charakters kann das Niveau der Darbietungen sehr unterschiedlich sein.

de.wikipedia.org

Als Heimatabend werden abendliche Aufführungen mit regional typischen und traditionellen Liedern, Tänzen und schauspielerischen Darbietungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Darbietung können allgemein als Taschenspielertricks angesehen werden.

de.wikipedia.org

Dazu zählte man auch öffentliche Darbietungen: Straßentheater, künstlerische oder politisch motivierte Auftritte, Musikdarbietungen und Konzerte.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte ihrer Arbeit waren neben Charakterrollen vor allem humoristische Darbietungen.

de.wikipedia.org

Und später als Oberhaupt einer siebenköpfigen Familie war es schwer, den Unterhalt mit künstlerischen Darbietungen zu bestreiten.

de.wikipedia.org