Traductions de „Darbietung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Darbietung <-, -en> SUBST f

Darbietung

παράσταση f

Darbietung

παρουσίαση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im literarischen Dialog, der den Verlauf einer gemeinsamen Untersuchung nachvollziehen lässt, sah er die allein angemessene Form der schriftlichen Darbietung philosophischen Bemühens um Wahrheit.

de.wikipedia.org

Doch die trockene Darbietung des Stoffes und die Streitereien der Gelehrten gefielen ihm nicht.

de.wikipedia.org

Die Hochartisten ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und turnten dort als Zugaben noch einige Salti.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte ihrer Arbeit waren neben Charakterrollen vor allem humoristische Darbietungen.

de.wikipedia.org

Die Prozession war von einem Volksfest mit Spielmannszug, mittelalterlichen Darbietungen und Speisen und Getränken begleitet.

de.wikipedia.org

Die Orgel gilt als die einzige original erhaltene Konzertorgel mit spätromantischer Klangfarbe und eignet sich daher insbesondere für die Darbietung romantischer Orgelliteratur.

de.wikipedia.org

Zudem gab es zahlreiche künstlerische Darbietungen, Licht- und Tonshows sowie diverse Fahrgeschäfte.

de.wikipedia.org

Diese Darbietung können allgemein als Taschenspielertricks angesehen werden.

de.wikipedia.org

Für ihre Darbietung bekam sie viel Lob von den Kritikern.

de.wikipedia.org

Potentielle Kunden konnten ihre eigenen Playback-Videos auf eine spezielle Website stellen und über die beste Darbietung konnte man abstimmen.

de.wikipedia.org