Traductions de „Darbietung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Darbietung <-, -en> SUBST f

1. Darbietung littér (das Darbieten):

Darbietung

presentación f

2. Darbietung (Vorstellung):

Darbietung

representación f

Darbietung

función f

Expressions couramment utilisées avec Darbietung

die musikalische Darbietung war ein richtiger Ohrenschmaus

la actuación musical fue una auténtica delicia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Darbietung können allgemein als Taschenspielertricks angesehen werden.

de.wikipedia.org

Zudem gab es zahlreiche künstlerische Darbietungen, Licht- und Tonshows sowie diverse Fahrgeschäfte.

de.wikipedia.org

Dazu zählte man auch öffentliche Darbietungen: Straßentheater, künstlerische oder politisch motivierte Auftritte, Musikdarbietungen und Konzerte.

de.wikipedia.org

Doch die trockene Darbietung des Stoffes und die Streitereien der Gelehrten gefielen ihm nicht.

de.wikipedia.org

Im literarischen Dialog, der den Verlauf einer gemeinsamen Untersuchung nachvollziehen lässt, sah er die allein angemessene Form der schriftlichen Darbietung philosophischen Bemühens um Wahrheit.

de.wikipedia.org

Auch lud er dort Sonntags regelmäßig Schauspieler, Journalisten, Modeschöpfer, Tänzer, Musiker und andere Künstler zu Konversation und Darbietungen in seinen „Salon“ ein.

de.wikipedia.org

Die Darbietung am Computer ermöglicht es, die Testverfahren sowohl automatisiert durchzuführen als auch differenziert auszuwerten.

de.wikipedia.org

Die Hochartisten ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und turnten dort als Zugaben noch einige Salti.

de.wikipedia.org

Das Orchester ist spezialisiert auf die Interpretation von Filmmusik sowie die Darbietung von integralen Filmmusikerlebnissen.

de.wikipedia.org

Potentielle Kunden konnten ihre eigenen Playback-Videos auf eine spezielle Website stellen und über die beste Darbietung konnte man abstimmen.

de.wikipedia.org