Traductions de „daraufhin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

daraufhịn [daraʊf​ˈhɪn, hinweisend: ˈdaːraʊfhɪn] ADV

1. daraufhin (infolgedessen):

daraufhin

potem

daraufhin

na skutek tego

2. daraufhin (im Hinblick darauf):

etw daraufhin untersuchen, ob ...

rozpatrzyć coś pod względem [czegoś]

Expressions couramment utilisées avec daraufhin

etw daraufhin untersuchen, ob ...

rozpatrzyć coś pod względem [czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Vorbild der Lumbee richten die Coharie daraufhin ein halböffentliches Schulsystem ein, in dem der Staat eine Aufsichtsfunktion innehatte.

de.wikipedia.org

Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.

de.wikipedia.org

Daraufhin gelingt es ihr, den Dämonen zu überwältigen und diesen unter ihre Kontrolle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Die Maschinen erhielten daraufhin Startverbot, bis ein neues Triebwerk zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Der polnische Gewichtheberverband stellte daraufhin seine finanzielle Unterstützung für sie ein.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde eine romanische Kapelle errichtet, welche zum Wallfahrtsort wurde.

de.wikipedia.org

Er belästigt sie daraufhin mit Anrufen, ihre Wohnungseinrichtung wird demoliert.

de.wikipedia.org

Daraufhin verließ er den Zirkus und präsentierte das Zahlentalent seiner Tochter in Straßenvorführungen.

de.wikipedia.org

Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.

de.wikipedia.org