Traductions de „uprizoritev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

uprizorít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f ARTS

uprizoritev

Aufführung f

krstna uprizorítev

Uraufführung f

Expressions couramment utilisées avec uprizoritev

kŕstna uprizoritev

Uraufführung f

uprizoritev ópere

Opernvorführung f

premiêrna uprizoritev

Uraufführung f

krstna uprizorítev

Uraufführung f

krstna uprizoritev dráme

die Uraufführung des Dramas

zanimivo koncipírana uprizoritev

interessant konzipierte Aufführung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pesem je dialogizirana, ali pa je samo dialog, ki je bil takrat del uprizoritve in bi ga lahko imenovali dramski.

sl.wikipedia.org

Ker je uprizoritev požela velik uspeh, so jo v obdobju, ki je sledilo odigrali še večkrat.

sl.wikipedia.org

Pristojen je bil za vse zadeve - od izbire prizorov, njenih uprizoritev do finančnega načrtovanja.

sl.wikipedia.org

V delih se pojavljajo natančni opisi okolice, barv, zvokov in predmetov, ki bralcu pripomorejo k lažji predstavi, režiserjem pa podajo natančne podatke pri pripravi uprizoritev.

sl.wikipedia.org

Samo občasno je nudil svetovanje pri uprizoritvah dvobojev v manj pomembnih filmih.

sl.wikipedia.org

V gledališču uprizarjajo tako klasične predstave kot moderne uprizoritve, vključno z eksperimentalnimi predstavami.

sl.wikipedia.org

Posodobljene uprizoritve je doživela še leta 1954 in 1975.

sl.wikipedia.org

Danes ima interpretacija največji učinek v nekih naravnih okoljih (ob večernem kresu, uprizoritvi žive zgodovine v muzejih na prostem itd.) ter ob ustreznem interpretatorju.

sl.wikipedia.org