Traductions de „ergeben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ergeben¹ VERBE

ergeben ptcp perf von ergeben²:

II . ergeben¹ ADJ

ergeben

vdan

ergeben

predan

ergeben (untertänig)

pokoren

Voir aussi : ergeben

I . ergeben*² irrég VERBE trans

ergeben (Ergebnis) a. MATH

dati (rezultate)

ergeben (Ergebnis) a. MATH (Untersuchungen, Bilanz)

pokazati

ergeben (Ergebnis) a. MATH (Untersuchungen, Bilanz) (Rechnung)

znašati

II . ergeben*² irrég VERBE pron sich ergeben

1. ergeben (kapitulieren):

sich ergeben

vdati se

2. ergeben (sich herausstellen):

sich ergeben

izkazati se

Schwierigkeiten ergeben sich

težave nastajajo

3. ergeben (folgen):

sich ergeben

slediti

sich ergeben aus +dat

izhajati iz +gén

daraus ergibt sich, dass ...

iz tega sledi, da ...

4. ergeben (sich hingeben):

sich ergeben

predajati se [perf predati se]

sich jmdm/etw ergeben

predajati se komu/čemu

I . ergeben*² irrég VERBE trans

ergeben (Ergebnis) a. MATH

dati (rezultate)

ergeben (Ergebnis) a. MATH (Untersuchungen, Bilanz)

pokazati

ergeben (Ergebnis) a. MATH (Untersuchungen, Bilanz) (Rechnung)

znašati

II . ergeben*² irrég VERBE pron sich ergeben

1. ergeben (kapitulieren):

sich ergeben

vdati se

2. ergeben (sich herausstellen):

sich ergeben

izkazati se

Schwierigkeiten ergeben sich

težave nastajajo

3. ergeben (folgen):

sich ergeben

slediti

sich ergeben aus +dat

izhajati iz +gén

daraus ergibt sich, dass ...

iz tega sledi, da ...

4. ergeben (sich hingeben):

sich ergeben

predajati se [perf predati se]

sich jmdm/etw ergeben

predajati se komu/čemu

Expressions couramment utilisées avec ergeben

Schwierigkeiten ergeben sich

težave nastajajo

sich jmdm/etw ergeben

predajati se komu/čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im oberen Teil des Kühlergrills waren die horizontalen Chromstäbe einer Reihe vertikaler Stäbe gewichen, was den für die Zeit typischen „Rainfall“-Kühlergrill ergab.

de.wikipedia.org

Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.

de.wikipedia.org

Damit ergab sich die Notwendigkeit, die Bestandsstrecke in diesem Bereich in eine Parallellage zur Neubaustrecke zu bringen.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.

de.wikipedia.org

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Aus der Problematik den Schiffswiderstand für den Schiffbau zu bestimmen, ergab sich das Erfordernis, eine exakte Ähnlichkeitsmechanik zu konstruieren.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ergibt sich aus der Länge der Einheiten.

de.wikipedia.org

Lange Kennwörter ergeben lange Perioden, was der kryptographischen Sicherheit der Methode gegen unbefugte Entzifferung zugutekommt.

de.wikipedia.org

Vergleichsversuche mit Eigenblut ergaben ein völlig anderes Resultat, als auf dem Tuch zu sehen.

de.wikipedia.org

Bei einem Höhenunterschied von 44 m ergibt sich ein mittleres Sohlgefälle von 4,3 ‰.

de.wikipedia.org