Traductions de „Schwierigkeiten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schwierigkeit <-en> SUBST f

Schwierigkeit

težava f

in Schwierigkeiten geraten

zaiti v težave

jmdn in Schwierigkeiten bringen fig

spraviti koga v težave

Expressions couramment utilisées avec Schwierigkeiten

jmdn in Schwierigkeiten bringen fig

spraviti koga v težave

jmdn aus Schwierigkeiten herausreißen fam

izvleči koga iz težav

Schwierigkeiten ergeben sich

težave nastajajo

in Schwierigkeiten geraten

zaiti v težave

den Schwierigkeiten beikommen

rešiti probleme

seine Linke bereitet ihm Schwierigkeiten

z levico ima težave

Asthmatiker haben häufig Schwierigkeiten beim Atemholen

astmatiki imajo pogosto težave z dihanjem

trotz aller Schwierigkeiten wollte er nicht aufgeben

kljub vsem težavam se ni nameraval predati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sendung sieht sich selbst als Verkupplungsformat für einsame Menschen die nach einem Partner suchen und dabei unterschiedliche Motivationen und Schwierigkeiten haben.

de.wikipedia.org

In den Geschichten geht es meist um Autodiebe, Frachtbetrug, dubiose Bekanntschaften und Schmuggel: Meersdonk und Willers geraten immer in irgendwelche Schwierigkeiten, aus denen sie sich aber selbst wieder befreien können.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist somit vorteilhaft, wenn monetäre Bewertungen der Umwelt von der Gesellschaft abgelehnt werden oder große methodische Schwierigkeiten bereiten.

de.wikipedia.org

Trotz des Bilds der klaren Sonnenscheibe bereitet die Definition des Begriffs Oberfläche also auch schon bei unserem Zentralgestirn erhebliche Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Ist diese stark reflektierend, so kann es zu unerwünschten Reflexionen und Fehlmessungen kommen, matte Oberflächen bereiten weniger Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Zudem hatten die Mechaniker Schwierigkeiten, das Auto und die Motoren zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die Container werden wie bei Abrollkippern durch Schrägstellen entladen, wobei bei stark verpresstem Inhalt Schwierigkeiten auftreten können, das Material allein durch die Schwerkraft herauszubefördern.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeiten der Druckmessungen lagen einerseits in den extrem hohen auftretenden Drücken, andererseits in den sehr kurzen Druckspitzen, die durch die Stoßwelle hervorgerufen wurden.

de.wikipedia.org

Auch die Wartung und Reparatur des Motors musste meistens im Fahrerhaus stattfinden und bedeutete äußerste Schwierigkeiten, d. h. es wurde von den Fahrern die unmöglichsten Verrenkungen abgefordert.

de.wikipedia.org

Es bestehen Schwierigkeiten beim Aufwachen mit Schlaftrunkenheit und Morgensteife nach dem Nachtschlaf und auch nach den zusätzlichen Schlafepisoden.

de.wikipedia.org