Traductions de „trotz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

trotz PRÉP +gén/dat

trotz

kljub

trotz

navkljub

trotz alle(de)m

kljub vsemu (temu)

Trotz <-es,ohne pl > SUBST m

Trotz

kljubovalnost f

Trotz

trma f

aus Trotz

zanalašč

allen Warnungen zum Trotz etw tun

navkljub vsem svarilom storiti kaj

trotzen [ˈtrɔtsən] VERBE intr

1. trotzen (Kind):

trotzen

kljubovati

trotzen

trmoglaviti fig

2. trotzen littér (widerstehen):

trotzen

upirati se

Expressions couramment utilisées avec trotz

trotz alle(de)m

kljub vsemu (temu)

aus Trotz

zanalašč

trotz alledem

kljub vsemu

dem Kind seinen Trotz austreiben

pregnati otroku trmo

sie will trotz alledem weitermachen

kljub vsemu želi nadaljevati

trotz Notbremsung kam es zum Unfall

kljub zaviranju v sili je prišlo do nesreče

allen Warnungen zum Trotz etw tun

navkljub vsem svarilom storiti kaj

trotz aller Schwierigkeiten wollte er nicht aufgeben

kljub vsem težavam se ni nameraval predati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der Einschränkungen durch die Kriegsfolgen arbeitete man weiter an großen Plänen.

de.wikipedia.org

Trotz bereits festgelegten Termins kam der Prozess nicht zu Stande.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Dimensionen hatten die Rotorkreise in der Mitte einen überlappenden Bereich von etwa drei Metern.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Verluste startete das Team mit 21 Siegen aus den ersten 31 Spielen gut in die Saison.

de.wikipedia.org

Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.

de.wikipedia.org

Trotz lediglich 90 g Gewicht lieferte es eine Leitzahl von 14 (ISO100,m).

de.wikipedia.org

Trotz der großen Naherholungsbeanspruchung verfügt der Hilmteich über eine beachtliche Wasserfauna.

de.wikipedia.org

Trotz der Schwierigkeiten teilte sich das Team im Anschluss sogar auf.

de.wikipedia.org

Trotz aller Schwierigkeiten der Gründerjahre war sein visionärer Traum einer weltweiten autonomen Gemeinschaft genesender Drogensüchtiger Wirklichkeit geworden.

de.wikipedia.org

Trotz des weiten Verbreitungsgebietes werden keine Subspecies unterschieden.

de.wikipedia.org