Traductions de „weitermachen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

weiter|machen VERBE intr fam

weitermachen

nadaljevati

mach nur so weiter! a. iron

kar tako naprej!

so können wir nicht weitermachen

tako ne moremo nadaljevati [oder naprej]

Expressions couramment utilisées avec weitermachen

sie will trotz alledem weitermachen

kljub vsemu želi nadaljevati

so können wir nicht weitermachen

tako ne moremo nadaljevati [oder naprej]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei ihrem ersten Versuch, auf einer Radrennbahn zu fahren, stürzte sie, ihr Mann überredete sie, weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Dies war für ihn ein ausreichender „Grundstock“, um mit dem Puppentheater weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf führt ein leerer Benzintank auf den Scheideweg: Weitermachen oder aufgeben?

de.wikipedia.org

Die Partei beschloss, bis zu den Wahlen – neun Tage später – mit Fortuyn als Parteivorsitzendem weiterzumachen, auf den postum auch gestimmt werden konnte.

de.wikipedia.org

Automatisch ist danach die nächste Gruppe eingestellt, so dass man direkt mit dem nächsten Aufgabenblatt weitermachen kann.

de.wikipedia.org

Danach wurde mit Experimenten mit ultrakalten Neutronen weitergemacht.

de.wikipedia.org

Laut internen Chats war diese Erklärung jedoch nur für die Öffentlichkeit gedacht; man werde unter einem neuen Namen weitermachen.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt wartete er auf ein Spenderorgan, um wieder mit der Arbeit weitermachen zu können.

de.wikipedia.org

Er muss lernen, immer wieder aufzustehen und weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Offensichtlich hat seine Störung bereits ein Stadium erreicht, die ihn immer weitermachen lässt.

de.wikipedia.org