Traductions de „weitermachen“ dans le dictionnaire allemand » russe

weiter|machen VERBE intr

weitermachen

продолжа́ть

weitermachen

-до́лжить perf

mach nur so weiter!

продолжа́йте в том же ду́хе!

so können wir nicht weitermachen

мы не мо́жем продолжа́ть так (и) да́льше

Expressions couramment utilisées avec weitermachen

so können wir nicht weitermachen

мы не мо́жем продолжа́ть так (и) да́льше

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rest der Band versuchte als Trio weiterzumachen, löste sich allerdings 1993 auf.

de.wikipedia.org

Laut internen Chats war diese Erklärung jedoch nur für die Öffentlichkeit gedacht; man werde unter einem neuen Namen weitermachen.

de.wikipedia.org

Das System ist durchlässig, das heißt nach einem erworbenen Abschluss kann man weitermachen und den nächsthöheren erwerben.

de.wikipedia.org

Verängstigt, aber weiterhin entschlossen weiterzumachen geht sie nach einem Krankenhausbesuch zur Polizei und erstattet Anzeige.

de.wikipedia.org

Man könnte mit den Gruben und der Eisenbahn beginnen, um dann mit den Banken und Versicherungen weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Aufgrund heftiger Schmerzen im Fuß, die durch zu enge Schwimmflossen hervorgerufen worden waren, brach er den Einsatz ab und war nicht zum Weitermachen zu bewegen.

de.wikipedia.org

Als am nächsten Tag dies in den Nachrichten kommt, beschließen die beiden weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt wartete er auf ein Spenderorgan, um wieder mit der Arbeit weitermachen zu können.

de.wikipedia.org

Hat nachdem ein Spieler eine 5 gelegt hat, keiner mehr eine 6 zum drauflegen, darf der Spieler, der die 5 legte, mit einer 7 weitermachen.

de.wikipedia.org

Dies war für ihn ein ausreichender „Grundstock“, um mit dem Puppentheater weiterzumachen.

de.wikipedia.org