Traductions de „том“ dans le dictionnaire russe » allemand

том <то́ма> SUBST m

том

Band m

Expressions couramment utilisées avec том

беда́ в том, что ...

das Schlimme ist, dass ...

поме́шанный на том, что ...

verrückt darauf sein zu...

де́ло в том, что

das Problem besteht darin, dass

в том до́ме

in jenem Haus

в том числе́

darunter

выска́зываться в том смы́сле, что ...

sich dahin äußern, dass ...

э́то говори́т о том, что ...

das ist ein Indiz dafür, dass ...

в том же са́мом ме́сте

genau an diesem Ort

существу́ет пове́рье о том, что

es besteht der Aberglaube, dass

коро́ткая пробе́жка пе́ред взл...том

kurzer Anlauf vor dem Abflug

склони́ть к мы́сли о том, что ...

zu dem Gedanken verleiten, dass ...

не говоря́ уже о том, что ...

geschweige denn, dass ...

не могу́ помы́слить о том, что э́то могло́ случи́ться

ich kann es mir nicht vorstellen, dass dies geschehen konnte