Traductions de „Ort“ dans le dictionnaire allemand » russe

Ort <-(e)s, -e> [ɔrt] SUBST m

1. Ort (Platz):

Ort

ме́сто nt

am rechten Ort

на своëм ме́сте

vor Ort sein

прибы́ть на ме́сто

2. Ort ( Ortschaft):

Ort

населённый пункт m

an Ort und Stelle

на ме́сте

orten VERBE trans

orten

обнару́живать

orten

-жить perf

Expressions couramment utilisées avec Ort

an Ort und Stelle

на ме́сте

am rechten Ort

на своëм ме́сте

vor Ort sein

прибы́ть на ме́сто

in einem Ort sesshaft werden

посели́ться на постоя́нное вре́мя в одно́м ме́сте

an Ort und Stelle sein

быть на ме́сте

sich (bei jdm/an einem Ort) häuslich niederlassen fam

посели́ться (у кого́-ли́бо/в како́м-ли́бо ме́сте)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1996 feierte der Ort das 600-jährige Bestehen.

de.wikipedia.org

1908 wurde eine Aktiengesellschaft gegründet, um einen Ort zu schaffen, der durch die Ausstellung seltener exotischer Tierarten der allgemeinen Unterhaltung dienen sollte.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.

de.wikipedia.org

Diese ist die bisher einzige handwerklich-industrielle Arbeitsgelegenheit im Ort.

de.wikipedia.org

Über die Frühgeschichte des wahrscheinlich thrakischen Ortes ist wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Kanzelaltar abgebaut und die Kanzel an ihrem jetzigen Ort aufgestellt.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde das erste Mal 1360 urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Für Touristen existieren Campingplätze und Unterkünfte in beiden Orten.

de.wikipedia.org

Heute stehen nur vier Häuser im Ort, in dem insgesamt fünf Personen leben.

de.wikipedia.org

Oft werden auch Geländedaten wie Exposition und Hangneigung nicht vor Ort, sondern kartometrisch ermittelt.

de.wikipedia.org