Traductions de „äußern“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . äußern [ˈɔɪsɐn] VERBE trans

äußern

выража́ть

äußern

вы́разить perf

II . äußern [ˈɔɪsɐn] VERBE pron

äußern

выска́зываться

äußern

вы́сказаться perf

äußern (sich zeigen)

проявля́ться

äußern (sich zeigen) in +dat

-ви́ться perf в

Expressions couramment utilisées avec äußern

ich werde auch ferner meine Meinung äußern

я и в дальне́йшем бу́ду пря́мо выска́зывать своё мне́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Betrachter äußern sich verblüfft von dem kindlich-naiven, kecken Charme und den leuchtenden Farben seiner Bilder.

de.wikipedia.org

Bei Befall des Herzens kann das Beschwerdebild auch einer Endokarditis gleichen oder sich durch Herzklappenfehler äußern.

de.wikipedia.org

Sie äußern sich in einem Wiederholungszwang.

de.wikipedia.org

Die innere Mauer ist etwa ein Jahrhundert älter als die äußere.

de.wikipedia.org

Er äußert sich zum Beispiel durch Gesänge und Bananenwürfe seitens der Fans oder durch Beleidigungen der Spieler auf dem Platz.

de.wikipedia.org

Die Autoren des Films konnten sich in der Talkrunde nicht äußern.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden ernsthafte Bedenken in Bezug auf die genetische Diversität der Gruppe geäußert.

de.wikipedia.org

Sie können sich in Beschwerden wie Erröten, Händezittern, Übelkeit oder Drang zum Wasserlassen äußern.

de.wikipedia.org

Kritik an der neoklassischen Analyse und Einordnung des Wirtschaftens innerhalb einer Schenkökonomie wird überwiegend von Anthropologen geäußert.

de.wikipedia.org

Von mehreren Kommentatoren wurde die Befürchtung geäußert, die Serie führe beim Zuschauer zu einer Gewöhnung an das Thema.

de.wikipedia.org