allemand » russe

darauf [ˈda:raʊf, daˈraʊf] ADV

3. darauf (deshalb):

darauf
поэ́тому

darauf folgendNO ADJ

Expressions couramment utilisées avec darauf

bald darauf
вско́ре по́сле э́того
im Hinblick darauf, dass ...
име́я в виду́ ...
ich tippe (darauf), dass ...
я держу́ пари́, что ...
sich darauf verlassen, dass ...
я рассчи́тываю на то, что ...
darauf sagte er ...
на э́то он отве́тил ...
lasst uns darauf anstoßen
дава́йте вы́пьем за э́то
die Woche darauf
на сле́дующей неде́ле
es kommt darauf an, ob ...
всё зави́сит от того́, ... ли ...
nichts deutet darauf hin, dass ...
ничто́ не ука́зывает на то, что ...
ich bin stolz darauf, dass ...
я горжу́сь тем, что ...
darauf können Sie sich verlassen
вы мо́жете рассчи́тывать на э́то
um noch einmal darauf zurückzukommen
вернëмся к разгово́ру о ...
darauf kannst du Gift nehmen fam
даю́ го́лову на отсече́ние
darauf müssen wir einen trinken! fam
мы должны́ за э́то вы́пить!
darauf brennen, etw zu tun
сгора́ть от нетерпе́ния сде́лать что-ли́бо
wir haben nicht groß darauf geachtet fam
мы не о́чень на э́то обраща́ли внима́ние
sie warf einen flüchtigen Blick darauf
она́ оки́нула э́то бе́глым взгля́дом
er ist prompt darauf/auf sie hereingefallen fam
он сра́зу э́тому/ей пове́рил
alle Anzeichen deuten darauf hin, dass ...
все при́знаки свиде́тельствуют о том, что ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.
de.wikipedia.org
Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.
de.wikipedia.org
Einige gingen darauf ein und verzichteten auf Dienstwagen und ähnliche Privilegien.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.
de.wikipedia.org
Sie verfügte über mehr als 40 Jahre an gesammelter Erfahrung als Gruppenleiterin und konzipierte darauf basierend die Methoden der nach ihr benannten körperorientierten Selbsterfahrung.
de.wikipedia.org
Der Autor geht darauf ein, wie sich in einem solchen Kriegsfall die Führung der beteiligten militärischen Kräfte und die beteiligten zivilen Widerstandsgruppen verhalten sollen.
de.wikipedia.org
Darauf findet sich das Stichwort, oft in einem Satzkontext.
de.wikipedia.org
Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Dann trommelt er seinen Namen, darauf den seines Sohnes und dann, daß er schnell kommen soll.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "darauf" dans d'autres langues

"darauf" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires